El artículo analiza las relaciones culturales entre España e Italia en la primera mitad del siglo XVIII, a través de las traducciones de las obras literarias, poéticas, jurídicas del erudito italiano Ludovico Antonio Muratori. Asimismo se estudia el importante epistolario del bibliotecario de Módena.