El lenguaje figurado con zoónimos en serbio

• Autores: Katarina Kekic
• Localización: Language Design: Journal of Theoretical and Experimental Linguistics, ISSN-e 1139-4218, Nº. 10, 2008, págs. 107-131
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo  1 (pdf)   2  
• Referencias bibliográficas
  • ALIJO, I. (2007): ‘La mujer árabe a través del lenguaje. Conceptos claves para comprender el rol de la mujer árabe en su sociedad’. En Luque...
  • AL JALLAD, N. (2007): ‘Palabras y conceptos claves en la cultura árabe y musulmana’. En Luque Durán & Pamies Bertrán (eds.) Interculturalidad...
  • BATTAGLIA, S. (1961): Grande dizionario della lingua italiana. Torino: Unione Tipografico – Editrice Torinese.
  • BENSON, M. (1979): Englesko-srpskohrvatski rečnik / English-Serbocroatian Dictionary. Philadelphia: University of Pennsylvania Press / Beograd:...
  • CAMPOS, J. (2002): Diccionario de refranes. Madrid: Espasa-Calpe.
  • CASARES, J. (1959): Diccionario ideológico de la lengua española. Barcelona.
  • CORPAS PASTOR, G. (2003): ‘Acerca de la (in)traducibilidad de la fraseología’, en Diez años de investigación en fraseología: análisis sintáctico-semánticos,...
  • DE MAURO, T. (2007): Grande Dizionario Italiano dell’Uso. Torino: UTET.
  • DOBROVOL'SKIÏ, D.O. (1998): ‘On cultural component in the semantic structure of idioms’, en: Durco, P. (ed.) Phraseology and Paremiology....
  • DOBROVOL'SKIÏ, D.O. (2000): ‘Sobre la equivalencia translingüística de los fraseologismos’. En Luque Durán & Pamies Bertrán (eds.)...
  • DOBROVOL'SKIÏ, D.O. & PIIRAINEN, E. (2005): Figurative Language: CrossCultural and Cross-Linguistic Perspectives. Amsterdam: Elsevier.
  • DOBROVOL'SKIÏ, D.O. & PIIRAINEN, E. (2005b): ‘Cognitive theory of metaphor and idiom analysis’, Jezykoslovije. (Osijek), vol 6, º...
  • IŃESTA, E. M. & PAMIES, A. (2001): ‘La conceptualización de la ira a través de las unidades fraseológicas’, en G. Wotjak (ed.) IV Internationale...
  • IÑESTA, E. M. & PAMIES, A. (2002): Fraseología y metáfora: aspectos tipológicos y cognitivos. Granada: Método.
  • [JAZU] JUGOSLOVENSKA AKADEMIJA NAUKA I UMETNOST, (1880-1976): Rječnik hrvatskoga ili srpskoga jezika. 23 vols.
  • KOVAČEVIĆ, Ž. (1997): Englesko-srpski frazeoloÅ¡ki rečnik I-II. Beograd: Filip ViÅ¡njić.
  • KURCHÁTKINA, N. (2000): ‘La metafora y la interpretación cultural de los fraseologismos’. Actas de la II conferencia de hispanistas de Rusia....
  • LAKOFF, G. & JOHNSON, M. (1980): Metaphors we live by. Chicago: The University of Chicago Press.
  • LAPUCCI, C. (1979): Il dizionario dei modi di dire della lingua italiana. Milano: Garzanti.
  • LUQUE DÚRAN, J.de D.; & PAMIES BERTRÁN, A. (eds.) (2005): La creatividad en el lenguaje: colocaciones idiomáticas y fraseología. Granada:...
  • LUQUE DURÁN, J.de D. (2005): " Las colocaciones de cuantificación por comparación: tradición e innovación en las comparaciones proverbiales",...
  • LUQUE DÚRAN, J.de D., (2007): ‘Codificación de la información lingüísticocultural en los diccionarios interculturales’. En Luque Durán &...
  • LUQUE NADAL, L. (2007): ‘Presupuestos teóricos y metodológicos para la confección de la entrada sangre en un diccionario (inter)cultural’....
  • LARIN, B. A. (1977): История русского языка и обшее языкознание: избранные работы. Москва
  • MATEÅ IĆ, J. (1982): FrazeoloÅ¡ki rječnik hrvatskoga ili srpskoga jezika. Zagreb: Å kolska knjiga.
  • MATICA SRPSKA, (1967-1976): Rečnik srpskohrvatskog jezika. Novi Sad. 6 vols.
  • MENAC, A.; VUČETIĆ, Z. (1995): Hrvatsko-talijanski frazeoloÅ¡ki rječnik = Vocabolario fraseologico croato-italiano. Zagreb: Zavod za...
  • MENAC, A.; FINK-ARSOVSAKI, Ž.; VENTURIN, R. (2003): Hrvatski frazeoloÅ¡ki rječnik. Zagreb: Naklada Ljevak.
  • MOLINER, M. (1998): Diccionario de uso del español. Madrid: Gredos. 2ª Ed.
  • NAVARRO, C. (2004): ‘Fraseología contrastiva: español / italiano’ in Variis Linguis, Verona: Edizioni Fiorini, pp. 397-411.
  • NAZÁRENKO, L. y IÑESTA, E. Mª (1998): ‘Zoomorfismos fraseológicos’. In: J. de D. Luque Durán y A. Pamies Bertrán (eds.), Léxico y fraseología,...
  • PAMIES BERTRÁN, A. (2001b): ‘Modelos icónicos y archimetáforas: algunos problemas metalingüísticos en el ámbito de la fraseología’. Language...
  • PAMIES BERTRÁN, A. (2002): ‘El concepto de equivalencia cognitiva en fraseografía bilingüe’. In Sabio, Guatelli & Guillén (eds.), Traductología,...
  • PAMIES BERTRÁN, A. (2005): “Comparación estereotipada y colocación en español y francés”, en Luque Durán, J. de D. & Pamies A. (eds.),...
  • PAMIES BERTRÁN, A. (2007): ‘El lenguaje de la lechuza. Apuntes para un diccionario intercultural’. En Luque Durán & Pamies Bertrán (eds.)...
  • PAMIES BERTRÁN, A. (2008): "Comparaison inter-linguistique et comparaison interculturelle". En: Michel Quitout (ed.) Traduction, proverbes...
  • PAMIES, A.; IÑESTA, E. M.; LOZANO, W. (1998): ‘El perro y el color negro o el componente valorativo en los fraseologismos’. En Luque Durán...
  • PAMIES, A.; IÑESTA, E. M. (2000): ‘El miedo en las unidades fraseológicas: enfoque interlingüístico’. Language Design, 3, pp. 41-76.
  • PAMIES, A.; LOZANO, W.C. CORTINA, B. (2007): "Las metáforas del alcohol: contraste translingüístico e intercultural"; en María Álvarez...
  • PAMIES, A.; LUQUE, J. de D. (2000): Trabajos de Lexicología y fraseología contrastivas. Granada: Método 2000.
  • PIIRAINEN, E. (1998): "Phraseology and research on symbols", in P.Durco (ed.): Phraseology and Paremiology. International Symposium...
  • QUARTU, B. M. (1993): Dizionario dei modi di dire della lingua italiana. Milano: Rizzoli.
  • SECO, M.; ANDRÉS, O.; RAMOS, G. (2004): Diccionario fraseológico documentado del español actual. Madrid: Torrelaguna.
  • SEVILLA MUÑOZ, Julia 2008 "Les parémies françaises sur le loup et leur équivalent espagnol". En: Michel Quitout (ed.) Traduction,...
  • SRPSKA AKADEMIJA NAUKA I UMETNOSTI (1971): Rečnik srpskohrvatskog književnog i narodnog jezika. Beograd: Institut za srpskohrvatski jezik.
  • STEFANOVIĆ KARADŽIĆ, V. (1849): Srpske narodne poslovice i druge različne kao one u običaj uzete riječi. Beograd: Prosveta Nolit.
  • TÉLYJA, V. N.; BRAGINA, N.; OPARINA, E.; SANDOMIRSKAYA, I. (1998): ‘Phraseology as a Language of Culture: Its Role in the Representation of...
  • VARELA, F.; KUBARTH, H. (1994): Diccionario fraseológico del español moderno. Madrid: Gredos.
  • VELASCO MENÉNDEZ, J. (2005): ‘El papel de los components zoonímicos en la semántica de las unidades fraseológicas deanimalísticas’, en M....
  • WIERZBICKA, A. (1996): ‘Semantics. Primes and Universals’. New York & Oxford: Oxford University Press.
  • ZINGARELLI, N. (2000): Dizionario della lingua italiana. Bologna: Zanichelli.