Examinando exámenes: consideraciones acerca de las pruebas de medición en ELE

• Autores: Agustín Yagüe Barredo
• Localización: MarcoELE: Revista de Didáctica Español Lengua Extranjera, ISSN-e 1885-2211, Nº. 10, 2010
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Dialnet Métricas: 4 Citas
• Resumen

  • El objetivo de este artículo es reflexionar acerca del concepto y el diseño de exámenes de español como lengua extranjera. Con criterios empíricos se subrayan las limitaciones técnicas de las pruebas y la pobreza de información que ofrecen a docentes y a candidatos sobre su actuación. El trabajo propone algunas alternativas que deben ser refrendadas en situaciones de aula.

• Referencias bibliográficas
  • Álvarez Varó, Enrique y María Antonia Martínez Linares, 1997, Diccionario de lingüística moderna, Ariel, Barcelona.
  • Anderson, L.W., & Krathwohl, D.R. (Eds.) (2001), Taxonomy for Learning, Teaching and Assessing: A Revision of Bloom’s Taxonomy of Educational...
  • Arniches, Carlos, 1995, La señorita de Trevélez, Cátedra, Madrid.
  • Baroja, Pío, 1990, Vidas sombrías, “Las coles del cementerio”, de Vidas sombrías, Alianza, Madrid.
  • Calvi, Vittoria, San Vicente Félix, 1998, La identidad del español y su didáctica, Mauro Baroni, Lucca.
  • Cifuentes Honrubia, 1998, Estudios de Lingüística Cognitiva, I y II, Departamento de Filología española, lingüística general y teoría de la...
  • Cuenca, Maria Josep; Hilferty Joseph, 1999, Introducción a la lingüística cognitiva, Ariel, Barcelona.
  • Culler, Jonathan, 1978, “Convención y naturalización”, La poética estructuralista.
  • El estructuralismo, la lingüística y el estudio de la Literatura, Barcelona, Anagrama.
  • Dascal, Marcelo, 1999, Filología del lenguaje, Madrid, Trotta, Enciclopedia Iberoamericana de Filología
  • Escandell Vidal, M. Victoria, 1993, Introducción a la pragmática, Anthropos, Barcelona.
  • Garrido, Joaquín, 1999, “Relevancia frete a retórica reivindicación del arte de hablar”, Espéculo revista de estudios literarios, 13, Universidad...
  • Genette, G., 1991: Fiction et diction. París: Seuil, cap.I.
  • Gómez de la Serna, R., 1988, Fantasmagorias y desmadres, Editorial Popular, Madrid.
  • Gutiérrez Ordóñez, Salvador, 1997, Temas, remas, focos, tópicos y comentarios, Arcolibros, Madrid.
  • Imedio, G., 1997, “Función y revalorización de la lectura en la clase de ELE”, Frecuencia L, VI, pp. 25-29.
  • Jankelevithch, Wladimir, 1986, La ironía, Madrid, Taurus.
  • Juárez Morena, Pablo, 1998, “La enseñanza de la Literatura en los cursos de lengua y civilización para extranjeros”, en Ángela Celis y José...
  • Lengua y cultura en la enseñanza del español a extranjeros, Actas del Octavo Congreso Nacional de ASELE, Cuenca, pp. 59-66.
  • Lakoff, George; Mark, Johnson, 1986, Metáforas de la vida cotidiana, Madrid, Cátedra.
  • Langacker, Ronald W., 1990, Concept, Image, and Symbol, the cognitive Basis of Grammar, Mouton De Gruyter, Berlin.
  • Langacker, Ronald W., 1987, Foundations of cognitive grammar, Stanford University Press, Stanford, California.
  • Lefebvre, Henri,1971, “Sobre la ironía, la mayéutica y la historia”, Introducción a la modernidad, Madrid, Tecnos.
  • Lerner, Ivonne, 2002, “Hacia la comprensión lectora de textos literarios”, Frecuencia L, XIX, pp. 25-30.
  • Levinson, Stephen C., 1989, Pragmática, Teide, Barcelona.
  • Martí, Manuel, febrero 2000, “Comentario del texto literario desde un punto de vista lingüístico”, C.P.R. de Vallecas, Madrid.
  • Moeschler, Jacques y Reboul Anne, 1999, Diccionario Enciclopédico de Pragmática, versión española de Luisa Panaire y Marta Tordesillas, Arrecife,...
  • Montesa, S. y A. Garrido, 1994, “La Literatura en la clase de lengua”, Español para extranjeros: didáctica e investigación, Actas del Segundo...
  • Moreno Fernández, Francisco, 1988, Sociolingüística en EEUU (1975-1985), Guía bibliográfica crítica, Ágora, Málaga.
  • Naranjo, María, 1999, La poesía como instrumento didáctico en el aula de español como lengua extranjera, Madrid, Edinumen.
  • Pedraza Jiménez, Felipe B., 1998, “La Literatura en la clase de español para extranjeros”, en Ángela Celis y José Ramón Heredia, Lengua y...
  • enseñanza del español a extranjeros, Actas del Octavo Congreso Nacional de ASELE, Cuenca, pp. 59-66.
  • Plaza, Nuria, 1998, “Consideraciones sobre el análisis de cuatro novelas contemporáneas. Propuesta práctica interdisciplinaria”, en Ángela...
  • Ramón Heredia, Lengua y cultura en la enseñanza del español a extranjeros, Actas del Octavo Congreso Nacional de ASELE, Cuenca, pp. 555-561.
  • Pozuelo Yvancos, José M., 1989 [1987], Teoría del lenguaje literario, Madrid, Cátedra.
  • Puig, Kénia, 2002, “La literarura en la clase de ELE, una perspectiva Vygotskyana”, Frecuencia-L, XIX, pp. 31-34.
  • Quintana, E., 1995, “Literatura y enseñanza de ELE”, en Montesa Peydró, S. y A. Garrido El español como lengua extanjera: De la teoría al...
  • Redondo Goicoechea, Alicia, 1995, Manual de análisis de Literatura narrativa. La polifonía textual, Siglo XXI, Madrid.
  • Reyes, Graciela, 1984, Polifonía textual, Gredos, Madrid.
  • Reyes, Graciela, 1990, La pragmática lingüística, Montesinos, Barcelona.
  • Reyes, Graciela, 1994, Los procedimientos de cita: citas encubiertas y ecos, Arcolibros, Madrid.
  • Reyes, Graciela, 2000, El abecé de la pragmática, Arcolibros, Madrid.
  • Richards, Jack C., John Platt, Heidi Platt, 1992-7, Diccionario de lingüística aplicada a la enseñanza de lenguas, Ariel, Barcelona.
  • Romero Blázquez, Covadonga, 1998, “El comentario de textos literarios: aplicación en una aula de ELE”, en Ángela Celis y José Ramón Heredia,...
  • Roster, Peter, 1978, La ironía como método de análisis literario: la poesía de Salvador Novo, Madrid, Gredos.
  • Schlieben-Lange, Brigitte, 1997, Pragmática lingüística, Gredos, Madrid.
  • Siles Artés, José, 1992, Didáctica del español para extranjeros, Pablo Montesinos, Madrid.
  • Searle ,John, 1994, Actos de habla, Cátedra, Madrid.
  • Sperber, Dan; Deirdre Wilson, 1994, La relevancia, Visor, Madrid.