L1 and L2 dialects: where the action is

• Autores: Dennis Richard Preston
• Localización: Lengua y Migración = Language and Migration, ISSN 1889-5425, ISSN-e 2660-7166, Vol. 1, Nº. 2, 2009, págs. 5-20
• Idioma: inglés
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Este estudio analiza una situación de inmigración internacional y nacional en la que hablantes de español mexicanos y sus descendientes se han trasladado a zonas del sur de Michigan, en la región de los grandes lagos de los Estados Unidos. Se trata, en su mayor parte, de migrantes agricultores, procedentes de México o de Texas y que se han asentado en Michigan.

  • English

    -------------------------------------------------------------------------------- This study considers such contact in an international/national immigration situation in which Mexican Spanish speakers and their descendents have moved ro areas in southern Michigan, in the Great Lakes area of the United States. They are migrant agricultural workers, from Mexico or Texas, who have settled in Michigan.

• Referencias bibliográficas
  • Boersma, Paul and David Weenik 2009, Praat: Doing phonetics by computer, Version 5.1.15.
  • Dubois, Sylvie and Barbara Horvath. 2003. Creoles and Cajuns: A portrait in Black and White. American Speech 78.2:192-207
  • Eckman, Fred R. 2004. From phonemic differences to constraint ranking: Research on second language phonology. Studies in Second language Acquisition...
  • Escudero, Paola and Paul Boersma. 2004. Bridging the gap between L2 speech perception research and phonological theory. Studiesin Second Language...
  • Fought, Carmen. 2003. Chicano English in context. Houndmills, Basingstoke, Hampshire and New York: Palgrave Macmillan.
  • Giegerich, Heinz. 1992. English phonology . Cambridge: Cambridge University Press.
  • Gordon, Matthew H. 2000. Phonological correlates of ethnic identity: Evidence of divergence? American Speech 75,2:115-36.
  • Gordon, Matthew H . 2001. Small-town values and big-city vowels: A study of the Northem Cities Sbift in Michigan . (Publication of the American...
  • Ito, Rika . 1999. Diffusion of urban sound change in rural Michigan: A case of the Nortbern Cities Shift. Unpublished PhD Dissertation, East...
  • Konopka, Kenneth and Janet Pierrehumbert. 2008. Vowels in contact: Mexican Herit age English in Chicago. Texas Linguistic Forum (Proceedings...
  • Labov, William. 1994. Pnnciples of linguistic change: Internal factors. Oxford UK & Cambridge USA: Blackwell.
  • Labov, William. 2007. Transmission and diffusion. Language 83.2:344-387 .
  • Labov, William, Sharon Ash, and Charles Boberg. 2006. The Atlas of North American English . Berlin & New York: Mouton de Gruyter.
  • Maddieson, lan. 1984. Patterns of sound. Cambridge: Cambridge University Press.
  • Martinet, André. 1955. Economie des changements pbonétique. Berne: A. Francke.
  • Peterson, Gordon E. and Harold Barney. 1952. Control method used in a study of the vowels. Joumal of the Acoustical Society of America 24:...
  • Preston, Dermis R. 2005. How can you learn a language that isn't there? In Katarzyn a Dziubalska-Kolaczyk and Joann a Przedlacka (eds)....
  • Sawyer, Jane t B. 1967. A dialect study of San Antonio, Texas, a bilingual community. Unpublished PhD Dissertation. Austin: University of...
  • Quilis, Antonio and Manuel Esgueva. 1983. Fonemas vocálicos españoles. In Manuel Esgueva and Margarita Cantarero (eds). Estudios de fonética...
  • Roeder, Rebecca . 2006. Accommodation to the Nortbem Cities Shift among Mexican Americans in Lansing, Michigan. Unpublished PhD dissertation,...
  • Stevens, Kenneth N . 1998. Acoustic phonetics. Cambridge MA, USA/London, England: The MIT Press.
  • Thomas, Erik R. and Tyler Kendall. 2007. NORM: The vowel normalization and plotting suite,
  • Trudgill, Peter. 1986. Dialects in contact. Oxford UK & Cambridge USA: Blackwell.
  • Wells, John C. 1982. Accents of English I: An introduction. Cambridge: Cambridge University Press.
  • Willis, Erik W. 2005. An initial examination of Southwest Spanish vowels, Southwest Joumal of Linguistics24, 1&2: 185-98