Acceso usuarios
Rodolphe Olcese
En el prólogo del Cántico espiritual, en particular, San Juán de la Cruz ha proporcionado los medios para interrogar y comprender la situación literaria de su obra, que consiste en los comentarios de sus propios poemas. En permanente contacto con el texto bíblico del cual se nutren, los poemas y comentarios encuentran en él un centro que les es siempre en demasía y con el cual no pueden coincidir jamás. Esto es lo que hace de la tarea hermenéutica un fenómeno necesariamente plural y lo que puede conferir al acto de la lectura una dimensión existencial decisiva. Esta particularidad de San Juan de la Cruz es coherente con su pensamiento sobre el alma, que es igualmente contemplada como un movimiento hacia un centro que se le escapa siempre.
In the Prologue of Spiritual Canticle Saint John of the Cross had provided us the means to interrogate and understand the literary context of his works by commenting on his own poems. In unceasing contact with the Biblical text from which they drew their straight, poems and comments find a centre always in excess, with whom they can never coincide. Thus the hermeneutic task is a plural phenomenon and can bring an existential dimension to the act of reading. This particularity of Saint John of the Cross¿ oeuvre goes together with his reflection on the soul, equally thought as movement toward a centre never to be reached.
