El Vocabulari de llengua catalana medieval de L. Faraudo de Saint-Germain

• Autores: Germà Colón i Domènech
• Localización: Caplletra: revista internacional de filología, ISSN 0214-8188, Nº. 52, 2012, págs. 95-105
• Idioma: catalán
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen

  • Aquest article passa revista a les principals obres lexicogràfiques sobre el català antic i presenta la figura de Lluís Faraudo de Saint-Germain, autor del «Vocabulari de la llengua catalana medieval». S’hi estudia amb un cert detall l’estructura i el contingut del «Vocabulari» i es mostra que és un repertori molt ampli, puix que comprèn obres literàries i igualment molts tractats científics, utilitaris, així com una abundosa documentació inèdita, treta de l’Arxiu de la Corona d’Aragó. Amb tot plegat es conclou que aquesta obra conté força lèxic no repertoriat fins ara.

• Referencias bibliográficas
  • Bdc = Butlletí de dialectologia catalana, Barcelona, Institut d’Estudis Catalans.
  • BRaBlB =Boletín de la Real Academia de Buenas Letras de Barcelona, Barcelona.
  • DCVB = Antoni M. Alcover, Francesc de Borja Moll (1930-1962) Diccionari catalàvalencià-balear, 10 vol., Editorial Moll, Palma de Mallorca.
  • DECat = Joan Coromines (1980-2001) Diccionari etimològic i complementari de la llengua catalana, 10 vol., Barcelona, Curial.
  • Dicc. Aguiló = Diccionari Aguiló. Materials lexicogràfics aplegats per M. Aguiló i Fuster, revisats i publicats sota la cura de Pompeu...
  • Diccionario Balari. Inventario lexicográfico de la lengua catalana, compilado por José Balari y Jovany y dispuesto para su publicación por...
  • ENC= «Els Nostres Clàssics», Barcelona, Barcino.
  • Estudis Romànics, Barcelona, Institut d’Estudis Catalans.
  • Faraudo de Saint-Germain, L. (1943) «Consideracions entorn d’un pla de Glossari raonat de la Llengua Catalana Medieval», dins Miscel·lània...
  • FEW = Walther von Wartburg, Französisches Etymologisches Wörterbuch, Bonn. Basel, 1928 ss.