Necesidades de mejora y adecuación en la traducción de textos turísticos promocionales

• Autores: Isabel Durán Muñoz
• Localización: Hermeneus: Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación de Soria, ISSN 1139-7489, Nº 14, 2012, págs. 263-278
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Dialnet Métricas: 4 Citas
• Referencias bibliográficas
  • Bugnot, Marie Anne. Texto Turístico y Traducción Especializada. Estudio Crítico de un Corpus Español-Francés sobre la Costa del Sol (1960-2004)....
  • Cabré Castellví, María Teresa. La Terminología. Teoría, Metodología, Aplicaciones. Barcelona: Antártida/Empúries, 1993.
  • Calvi, Maria Vittoria. “El Léxico del Turismo. Cultura e Intercultura en la enseñanza del español como lengua extranjera”. El ELE para Contextos...
  • Calvi, Maria Vittoria. “El Uso de Términos Culturales en el Lenguaje del Turismo: los Hoteles y su Descripción”. Nuevas tendencias en el discurso...
  • Dann, Graham. The Language of Tourism. A Sociolinguistic Perspective. Oxon: CAB International, 1996.
  • Durán Muñoz, Isabel. “El Español y su Dimensión Mediadora en el Ámbito Turístico”. Actas del IV Congreso Internacional El Español, lengua...
  • Durán Muñoz, Isabel. “La Traducción Turística y la Evaluación de su Calidad”. Actas del VII Annual Conference of the European Association...
  • Fuentes Luque, Adrián. “La Traducción de Promoción Turística Institucional: la Proyección de la Imagen de España”. La traducción en el sector...
  • Hatim, Basil. “Culture as Textual Practices: the Translation of the Tourist Brochure as a Genre”. Pragmatics at Work. The Translation of Tourist...
  • Hurtado Albir, Amparo. Traducción y Traductología. Madrid: Cátedra, 2001.
  • Instituto de Estudios Turísticos. FRONTUR. Balance del Turismo en España en 2006, 2007. 28/10/2010. .
  • Instituto Nacional de Estadística. Boletín Informativo del Instituto Nacional de Estadística, vol. 3, 2006. 28/10/2010. .
  • Jakobson, Roman. Ensayos de Lingüística General. Barcelona, Ariel, 1984.
  • Kelly, Dorothy. “The Translation of Texts from the Tourist Sector: Textual Conventions, Cultural Distance and other Constrains”. TRANS, n.º...
  • Nobs, Marie-Louise. Expectativas y Evaluación en Traducción de Folletos Turísticos: Estudio Empírico con Usuarios Reales. Granada: Universidad...
  • Reiss, Katharina y Hans J. Vermeer. Grundlegung einer Allgemeinen Translationstheorie. Tübingen: Niemeyer, 1984.