Acceso usuarios
Cristiane Conceição Silva
El objetivo de este trabajo es hacer un análisis melódico de enunciados declarativos e interrogativos absolutos en español/LE. Para el análisis ha sido utilizado el modelo teórico propuesto por Cantero (1999, 2002) para la entonación. En este estudio, han sido comparadas las producciones de español/LE con las producciones correspondientes en español/LM y portugués/LM a fin de observar las características de la entonación prelingüística del español hablado por brasileños.
L’objectiu d’aquest treball és fer una anàlisi melòdica d’enunciats declaratius i interrogatius absoluts en espanyol/LE. Per a l’anàlisi s’ha utilitzat el model teòric proposat per Cantero (1999, 2002). En aquest estudi hem comparat les produccions en espanyol /LE amb les produccions corresponents en espanyol /LM i portuguès /LM per tal d’observar les característiques de l’entonació prelingüística de l’espanyol parlat per brasilers.
The objective of this work is to make a melodic analysis of declaratory and absolute interrogatory statements in spanish as a foreigner language. The analysis follows the theoretical model proposed for Cantero (1999, 2002). In this study, the productions of spanish as a foreigner language with the corresponding productions in spanish and portuguese as a maternal language have been compared in order to observe the characteristics of the prelinguistic intonation of the Spanish spoken by Brazilian.
