Sur le point-virgule et autres détails éphémères

• Autores: Jovanka Sotolová
• Localización: Etudes romanes de Brno, ISSN 1803-7399, Vol. 34, Nº. 1, 2013, págs. 27-40
• Idioma: francés
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Referencias bibliográficas
  • BOURDIEU, Pierre. Les règles de l’art. Paris: Editions du Seuil, 1998.
  • CERMÁK, Frantisek et al. Frekvencní slovník cestiny. Praha: CSAV, 2004.
  • CERMÁK, Milos. Vyvolat bouřlivou debatu [online]. Etra.cz. In: http://noveextra.blogspot. cz/2008/02/vyvolat-boulivou-debatu.html [Cit....
  • GOUANVIC, Jean-Marc. Pratique sociale de la traduction. Le roman réaliste américain dans le champ littéraire français (1920–1960). Arras:...
  • GUIDÈRE, Mathieu. Introduction à la traductologie. Bruxelles: De Boeck Université, 2008.
  • HRABAL, Bohumil. Poupata. Praha: Mladá fronta, 1970.
  • LEVÝ, Jiri. Umení prekladu. Praha: Ivo Zelezný, 1998.
  • MOUNIN, Georges. Les problèmes théoriques de la traduction. Paris: Gallimard, 1963.
  • PECHAR, Jirí. Interpretace a analýza literárního díla. Praha: Filosofia – nakladatelství Filozofického ústavu AV CR, 2002.
  • PONGE, Myriam. Pertinence linguistique de la ponctuation en traduction (français – espagnol). La Linguistique, 2011, vol. 47, n° 2, 121–136....
  • SÉGUIN, Jean-Pierre. Points, phrases et style dans le texte L’Esprit des lois. Revue Montesquieu, 1999, n° 3, 79–98.
  • SERBAUMOVÁ, Anna; NeMCOVÁ, Tereza. Interpunkce. Travail de séminaire. Praha: Ústav translatologie, FF UK, 2010.
  • SOTOLOVÁ, Jovanka. Naprosto dokonalá detektivka Tanguyho Viela ? Plav, 2007, vol. III, n° 9, 41–47.
  • SOTOLOVÁ, Jovanka. Moc a bezmoc prekladatele. In KALIVODOVÁ, Eva et al. Tajemná translatologie? Cesta k souvislostem textu a kultury. Praha:...
  • TOURNIER, Claude. Histoire des idées sur la ponctuation, des débuts de l’imprimerie à nos jours. Langue française, 1980, n° 45, 28–40.
  • VÉDÉNINA, Ludmilla G. La triple fonction de la ponctuation dans la phrase: syntaxique, communicative et sémantique. Langue française, 1980,...
  • VIART, Dominique; VERCIER, Bruno. La littérature française au présent. Héritage, modernité, mutations. Paris: Bordas, 2005.
  • VIEL, Tanguy. L’absolue perfection du crime. Paris: Les Editions du Minuit, 2001.
  • VIEL, Tanguy. Naprostá dokonalost zlocinu. Trad. Matej TUREK. Praha: Baronet, 2005.