Llatí i consciència política a la Catalunya setcentista

• Autores: Alejandro Coroleu Lletget , María Paredes Baulida
• Localización: Caplletra: revista internacional de filología, ISSN 0214-8188, Nº. 57, 2014, págs. 215-231
• Idioma: catalán
• Enlaces
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 2 Citas
• Resumen

  • El propòsit d’aquest article és palesar que la presència del llatí al segle XVIII a Catalunya no es redueix a edicions escolars, documents jurídics, tractats d’apologètica catòlica i escrits de devoció i pietat. La llengua llatina serveix també per difondre idees i postulats polítics al voltant d’esdeveniments del moment. En aquestes pàgines ens centrem en una sèrie de textos en llatí que han estat menystinguts o simplement ignorats per historiadors i filòlegs per raons lingüístiques i estètiques. Objecte de la nostra anàlisi són, sobretot, els escrits que descriuen els dos setges que Barcelona va patir la tardor del 1705 i la primavera de l’any següent. Particular atenció mereixerà el poema Barcino a Carolo propugnata, redactat després del 1708 i d’autor anònim.

• Referencias bibliográficas
  • Alabrús, R. M. (2001) Felip V i l’opinió dels catalans, Lleida, Pagès.
  • Albareda, J. (2000) La Guerra de Successió i l’Onze de Setembre, Barcelona, Empúries.
  • Albareda, J. (2002) Felipe V y el triunfo del absolutismo. Cataluña en un conflicto europeo, 1700- 1714, Barcelona, Generalitat de Catalunya.
  • Alcoberro, A. (2002) L’exili austriacista, 1713-1747, Barcelona, Fundació Noguera.
  • Alcoberro, A. dir. (2006) 1714. Catalunya durant la guerra de Successió, Barcelona, Ara Llibres.
  • Anònim (2014) Barcelona atacada pels francesos, introducció i traducció del text llatí a cura d’Alejandro Coroleu i Maria Paredes, Martorell,...
  • Borreguero, C. (2003) «Imagen y propaganda de guerra en el conflicto sucesorio (1700-1713)», Manuscrits, 21, pp. 95-132.
  • Campabadal, M. (2003), El pensament i l’activitat literària del Setcents català, Barcelona, Universitat, 2 vol.
  • Campabadal, M. (2008) «D’èpica catalana setcentista», dins E. Miralles & J. Malé (ed.), Formes modernes de l’èpica. Del segle xvi al segle...
  • Comas, A. (1981) Història de la literatura catalana, Barcelona, Ariel, vol. iv, pp. 15-60.
  • Coroleu, A. (2006) «The siege of Barcelona of 1706 in three Latin texts», dins D. Verbeke, D. Money & T. Deneire (ed.), Ramillies: A commemoration...
  • Coroleu, A. & M. Paredes (2010) «Èpica llatina i Guerra de Successió», dins E. Borrell & L. Ferreres (ed.), Artes ad humanitatem:...
  • Grilli, G. (1985) «Poesia artificciosa e metametrica nella letteratura catalana», Annali dell’Istituto universitario orientale. Sezione romanza,...
  • Moles, P. (2002) «Les acadèmies al segle xviii», Boletín de la Real Academia de Buenas Letras de Barcelona, 48, pp. 85-92.
  • Moles, P. (2008) «La aristocracia catalana en la Guerra de Sucesión», dins J. Castellano (ed.), Homenaje a Antonio Domínguez Ortiz, vol. iii,...
  • Torras i Ribé, J. M. (1999) La Guerra de Successió i els setges de Barcelona (1697-1714), Barcelona, Rafael Dalmau, Editor.