Resumen de Los historiadores y la memoria: debate en torno al Memorial Democràtic (2007-2011)

Maria Llombart i Huesca

• español

  Este artículo analiza la labor realizada por el Memorial Democràtic de Cataluña desde sus orígenes hasta 2011. Si profundizar en el conocimiento de la Segunda República formaba parte del propósito inicial de la institución, veremos que finalmente la memoria de la guerra y la de sus víctimas sobrepasó en gran medida la republicana, al centrarse la actividad en la recuperación de la memoria de la resistencia antifranquista y en el reconocimiento a las víctimas de la guerra civil y el franquismo. De este modo, la sobredimensión de la violencia acabó velando el proyecto democrático republicano sobre el que podía haberse sustentado el Memorial.

• English

  This article analyzes the activity carried out by the Catalan Memorial Democràtic from its origins until 2011. Although one of the main initial objectives of this institution was to develop a deep understanding of the Spanish Second Republic, in the actuality, the memory of the war and its victims exceeded the domain of the Republican era.

  Indeed, the institution shifted the focus of their activities to the recovery of the memory of the anti-Franco resistance, as well as the recognition of the victims of the Spanish Civil War and the Franco era. As a consequence, this magnified attention to violence tarnished the original republican democratic project on which the Memorial could have been based.

• français

  Cet article analyse le travail réalisé par le Memorial Democràtic de la Catalogne depuis ses origines jusqu’en 2011. Si l’approfondissement des connaissances sur la Seconde République faisait partie du propos initial de l’institution, nous verrons que la mémoire de la guerre et de ses victimes a finalement dépassé de loin la mémoire républicaine.

  En effet, l’institution a centré son activité sur la récupération de la mémoire de la résistance antifranquiste ainsi que sur la reconnaissance des victimes de la guerre civile et du franquisme. Ainsi, l’attention surdimensionnée donnée à la violence a fini par éclipser le projet démocratique républicain sur lequel le Mémorial aurait pu s’appuyer.