Acceso usuarios
Nathalie Jammet Arias
Los golpes de Estado en Chile y en la República argentina se desarrollaron en un espacio geográfico y temporal muy cercano. Sin embargo, la visión que se dio en el exterior de aquellos fue distinta. El artículo propone dar una visión comparada de los procesos de lucha por la memoria en estos dos países, una memoria que en ambos casos pasa por una reivindicación de justicia y se fundamenta en un movimiento constante de alternancia entre la lucha que se emprendió en el mismo país y la que provino del exterior, entre luchas políticas y artísticas, entre amnistías y procesos, entre acción gubernamental y solicitud de la sociedad civil.
The different coups d’État in Chile and Argentina happened in a restricted geographical and temporal area. However, the vision that was given of them abroad was quite different. This paper aims to compare the processes of struggle for the memory in these two countries. In both cases, the process of memory alternates between the struggles engaged inside the country, and the one led abroad, between political and artistical struggles, between the government action and the requests of the citizens.
Les coups d’État au Chili et en Argentine eurent lieu dans un espace géographique et temporel proche. Cependant, la vision qui en fut donnée à l’extérieur fut différente. L’article se propose de donner une vision comparée des processus de lutte pour la mémoire dans ces deux pays, une mémoire qui, dans les deux cas, passe par une revendication de justice basée sur un mouvement constant d’alternance entre la lutte engagée dans le pays et celle qui venait de l’extérieur, entre luttes politiques et artistiques, entre amnisties et procès, entre action gouvernementale et demande de la société civile.
