Resumen de Ignora la copia: sobre el sincretismo parcial entre 'ser' e 'ir'

Antonio Fábregas Alfaro

• español

  Este trabajo trata de proponer una explicación estructural del hecho de que el paradigma de indefinido del verbo ser sea idéntico al del verbo ir. Se propone que internamente, ir se construye sobre el verbo ser, y que el elemento que los distingue semánticamente se desplaza a una posición alta, de tal manera que la copia baja que deja se ignora a efectos de la materialización morfofonológica. El análisis se concentra en las formas de indefinido y a partir de ellas se extiende al imperfecto de subjuntivo.

• English

  This article proposes a structural explanation of the fact that in the perfective form, the verb ser is identical to ir. It is argued that internally ir is built over the verb ser, and the element that distinguishes them semantically displaces to a high position, in such a way that the lower copy left behind it is ignored for the purposes of morphophonological materialisation.

  The analysis concentrates in the perfective forms, and from there it is extended to the subjunctive imperfective

• français

  Ce document vise à proposer une explication structurelle pour le fait que le paradigme du verbe ser en l’indéfinie est identique au verb ir. Il est proposé que la structure interne de ir est construite sur le verbe ser, et que l'élé- ment qui distingue les deux se dé- place à une position haute, de sorte que la première copieest ignoré aux fins de la réalisation morphophonologique. L'analyse se concentre sur l'indéfini, mais aussi l'imparfait du subjonctif est analysé