Acceso usuarios
Pierre J. L. Arnaud
Cet article porte sur les cas d'analogie sémantique et morphologique dans les noms français binominaux ([NN]N & [N Prep N]N) de concepts formés par l'assemblage de deux concepts préexistants. Après un examen de la relation de modification interne aux composés subordinatifs attributifs, les cas de métaphorisation sur les unités entières ou bien sur N1 ou N2 seulement sont passés en revue. Une section est ensuite consacrée aux séries à la fois sémantiques et formelles comme celle des unités [NN]Ndont les deux N dénotent des entités vivantes. La discussion finale porte sur l'approche de l'analogie par la linguistique cognitive et applique des schémas constructionnels à certaines des séries vues précédemment.
This article examines cases of semantic and morphological analogy in binominal ([NN]N and [N Prep N]N) French names of concepts formed by the combination of two pre-existing concepts. The focus is first on the modification relation in attributive subordinative compounds, then on metaphorizations of the whole units and of N1 or N2 only. A section is then devoted to semantic-cumformal sets like that of [NN]N units where both Ns denote living entities. The final section discusses cognitive linguistic views of analogy and applies constructional schemas to some of the sets seen in the preceding sections.
