Conceptualisation du mouvement à l'exemple de quelques verbes à orientation verticale et direction négative
Cholewa, Joanna (Université de Białystok)

Data:	2016
Resum:	Les verbes de mouvement à orientation verticale et à direction négative, utilisés pour désigner le mouvement vers le bas, s'emploient, à côté des sens spatiaux, dans les sens abstraits qui existent par analogie aux premiers, le mouvement y étant conceptualisé de différentes manières. Nous analysons 11 verbes de mouvement: (s')abaisser, baisser, choir, chuter, déchoir, décroître, dégringoler, descendre, échoir, retomber, tomber. Leurs sens non spatiaux se basent sur des schémas conceptuels rapprochés, et peuvent être répartis en 11 groupes, où le mouvement est conceptualisé comme: diminution de la qualité, diminution de l'intensité, diminution selon une échelle exprimable en chiffres, dégradation dans la hiérarchie, dégradation de l'état moral ou de l'attitude, dégradation de l'état physique, disparition ou échec, désagrégation, assujettissement.
Resum:	Verbs of motion which include a semantic feature of the 'vertical orientation' and 'downward direction' are used in their abstract meanings, derived from space meanings, in which the motion is conceptualized in various manners. We provide the analysis of 11 motion verbs: (s')abaisser, baisser, choir, chuter, déchoir, décroître, dégringoler, descendre, échoir, retomber and tomber. Their abstract meanings are based on similar conceptual schemas. We can divide them into 11 groups, each one conceptualizing the motion as: diminution of quality, diminution of intensity, diminution in accordance with a numeral scale, degradation in hierarchy, degradation of moral, degradation of physical condition, defeat, desintegration or submission.
Drets:	Tots els drets reservats.
Llengua:	Francès
Document:	Article ; recerca ; Versió publicada
Matèria:	Verbes de mouvement ; Métaphore orientationnelle ; Mouvement figuré ; Verbs of motion ; Orientational metaphor ; Figurative movement
Publicat a:	Language design : journal of theoretical and experimental linguistics, Special Issue (2016) , p. 109-120, ISSN 1139-4218

13 p, 96.3 KB

El registre apareix a les col·leccions:
Articles > Articles publicats > Language design
Articles > Articles de recerca