L'influence du concept de source – une analyse contrastive des extensions et des restrictions sémantiques du verbe "monter"

• Autores: Liane Stroebel
• Localización: Language Design: Journal of Theoretical and Experimental Linguistics, ISSN-e 1139-4218, Nº. Extra 18, 2016 (Ejemplar dedicado a: Analogie, figement et polysémie), págs. 343-370
• Idioma: francés
• Enlaces
  • Texto completo  1 (pdf)   2  
• Resumen
  • English

    An analysis of over 2000 French verbs extracted out of the data base Dubois & Dubois-Charlier (1997) revealed that the majority of verbs can be traced back to a small number of dominant source domains, which are situated within broader cognitive orders (with the human being in its center). These source domains contain multiple individual subcategories and shared parameters. Given the fact that the complexity of this model with its different hierarchical levels cannot be illustrated in its totality, the semantic network between different source domains and their possible target domains will be illustrated with the help of the French verb monter.

  • français

    Une analyse de plus de 2000 verbes de la banque de données de Dubois & Dubois-Charlier (1997) a révélé que la polysémie synchronique se fonde sur les articulations de la conceptualisation des grands ordres cognitifs avec pour centre l’être humain, son environnement et les instruments qu’il utilise. Étant donné que la complexité de ce modèle et de la hiérarchie des concepts de source ne peut pas être illustrée dans sa totalité au cours de cet article, nous esquisserons les relations complexes entre un concept de source précis et les interprétations qui en résultent en nous concentrant sur le verbe français monter.

• Referencias bibliográficas
  • Asher, N. & Sablayrolles, P. (1995). A typology and discourse semantics for motion verbs and spatial PPs in French. Journal of Semantics,...
  • Aurnague, M. (2000). Entrer par la petite porte, passer par des chemins de traverse: à propos de la préposition par et de la notion de trajet....
  • Aurnague, M. & Stosic, D. (2002). La préposition par et l’expression du déplacement: vers une caractérisation sémantique et cognitive...
  • Aurnague, M. (2008). Qu’est-ce qu’un verbe de déplacement? Critères spatiaux pour une classification des verbes de déplacement intransitifs...
  • Beavers, J., Levin, B., & Tham, S.W. (2010). A Morphosyntactic Basis for Variation in the Encoding of Motion Events', Journal of Linguistics...
  • Boons J.-P. (1987). La notion sémantique de déplacement dans une classification syntaxique des verbes locatifs, Langue française 76: 5- 40.
  • Borillo A. (1988). Le lexique de l’espace: les noms et les adjectifs de localisation, Cahiers de grammaire 13: 1-22
  • Borillo A. (1993). Prépositions de lieu et anaphore, Langages 110: 27-46.
  • Borillo, A. (1998). L’espace et son expression en français. Paris: Ophrys.
  • Burnett, Heather & Mireille Tremblay. (2009). Variable Behaviour Ps and the Location of PATH in Old French. Enoch Aboh et al. (eds) Romance...
  • Cadiot, P., Lebas, F., & Visetti, Y.-M. (2006). The semantics of motion verbs: Action, space, and qualia. M. Hickmann & S. Robert...
  • Cifuentes-Ferez, P., & Gentner, D. (2006). Naming motion events in Spanish and English. Cognitive Linguistics 17–4: 443–462.
  • Csiky, N. (2008). Das Wortfeld WACHSEN im Deutschen, Studien zu seiner Struktur in Gegenwart und Geschichte. Hamburg: Dr. Kovač,
  • Desclés, J. & Guentcheva Z. (2005). Doit-on tenir compte de la polysémie verbale en typologie? Un exemple contrastif entre français et...
  • Dowty D. R. (1979). Word Meaning and Montague Grammar, Dordrecht.: D. Reidel Publishing Company,
  • Dubois, J., & Dubois-Charlier, F. (1997). Les verbes français. http://wwwrali.iro.umontreal.ca/Dubois/
  • Emirkanian, L. (2008). Sémantique de verbe monter, Proposition d’un noyau de sens. Durand J. Habert B., Laks B. (Eds.) Congrès Mondial de...
  • François, J. (2007). Pour une cartographie de la polysémie verbale. Leuven/Paris: Peeters.
  • François, J. (2010). L’étude de la polysémie verbale entre dérivation et invariance. Neveu, F.; Muni Toke, V.; Durand, J.; et al. (éds.)....
  • Fradin, B., & Kerleroux, F. (2003). Troubles with Lexemes, Topics in Morphology. Selected papers from the Third Mediterranean Morphology...
  • Fradin, B. (2004). On a semantically grounded difference between derivation and compounding www.llf.cnrs.fr/Gens/Fradin/FRA_3- double.pdf
  • Gamerschlag, T., Petersen, W. und L. Ströbel (2013). Sitting, Standing, and Lying in Frames: a frame-based approach to stative posture verbs....
  • Geisler, H. (2006). Der steile Aufstieg des Verbs monter. München.
  • Gibbs, R. (2005). Embodiment and Cognitive Science. New York: Cambridge University Press.
  • Gillet, C. (1997), Typologische Wandlung und morphologische Natürlichkeit: Der Fall vom Lateinischen ASCENDERE und seine Nachfolger. Konstanz:...
  • Geuder, W. and Weisgerber, M. (2006): Manner and Causation in Movement Verbs. Ebert, Ch. & Endriss, C. (eds): Proceedings of "Sinn...
  • Geuder, W. (2009). ‘Descendre en grimpant’: Une étude contrastive de l’interaction entre déplacement et manière de mouvement. Langages, 175:...
  • Hickmann, M., & Robert, S. (Eds.) (2006). Space in languages: Linguistic systems and cognitive categories Amsterdam: Benjamins: 59-81.
  • Jackendoff, R. (1979). How to keep ninety from rising. Linguistic Inquiry,10:172–176.
  • Jackendoff, R. (1983). Semantics and Cognition. Cambridge, Mass.: MIT Press.
  • Jackendoff, R. (1990). Semantic Structures. Cambridge, Mass.: MIT Press.
  • Japp, Andrea H. (2001), Quarante ans d’amour, Petits meurtres entre femmes, Paris: Éditions J’ai lu (59-86).
  • Kleiber G. (1990). La sémantique du prototype, PUF, Paris.
  • Kleiber G. (1999). Problèmes de sémantique: la polysémie en question, Paris: Presses Universitaires du Septentrion,
  • Kövecses, Z. (1990). Emotion Concepts. New York: Springer.
  • Kövecses, Z. (1998). Are there any emotion-specific metaphors? A. Athanasiaduo and E. Tabakowska (Eds.), Speaking of Emotions: Conceptualisation...
  • Kopecka, A. (2004). Etude typologique de l’expression de l’espace: localisation et déplacement en français et en polonais. Thèse de doctorat,...
  • Kopecka, A. & Pourcel, S. (2005). ‘Figuring out figures’ role in motion conceptualization. Conference presentation at International Cognitive...
  • Kopecka, A. (2006). The semantic structure of motion verbs in French: Typological perspectives. Hickmann M. & Robert S. (eds), Space in...
  • Kopecka, A. (2009). L’expression du déplacement en français: l’interaction des facteurs sémantiques, aspectuels et pragmatiques dans la construction...
  • Krifka, M. (1992). Thematic relations as links between nominal reference and temporal constitution. Sag, I. & Szabolsci, A. (eds), Lexical...
  • Krifka, M. (1995). Telicity in movement. P. Amsili, M. Borillo & L. Vieu (eds), Time, Space and Movement: meaning and knowledge in the...
  • Lakoff G. & Johnson M. (1980). Metaphors We Live By, The University of Chicago Press, Chicago.
  • Lakoff, G. (1987). Woman, Fire, and Dangerous Things. Chicago: Chicago University Press.
  • Lakoff G. & Johnson M. (1999). Philosophy in the Flesh: The Embodied Mind and Its Challenge to Western Thought, New-York: Basic Books.
  • Lamiroy, B. (1983). Les verbes de mouvement en français et en espagnol. Amsterdam: Benjamins.
  • Langacker R.W. (1986). Abstract Motion, Proceedings of the Twelfth Annual Meeting of the Berkeley Linguistics Society, Berkeley CA: Berkeley...
  • Langacker R.W. (1987). Foundations of Cognitive Grammar, vol. 1: Theoretical prerequisites, Stanford: University Press.
  • Langacker R.W. (1999). Virtual reality, Studies in the Linguistics Sciences 29 (2): 77-103.
  • Langacker, R. (2008). Cognitive Grammar. A basic introduction. Oxford: Oxford University Press.
  • Laur D. (1990). Sémantique du déplacement et de la localisation en français: une étude des verbes, des prépositions et de leurs relations...
  • Laur D. (1993). La relation entre le verbe et la préposition dans la sémantique du déplacement, Langages 110: 47-67.
  • Lebas, F., & Cadiot, P. (2003). Monter et la constitution extrinsèque du référent, Langages, 150: 9–30.
  • Levin, B. (1993). English verb classes and alternations: a preliminary investigation. Chicago: The University of Chicago Press.
  • Levin, B. & Rappaport, M. (1992). The lexical semantics of verbs of motion: the perspective from unaccusativity. Roca, I.M. (ed), The...
  • Levin, B. & Rappaport, M. (1995). Unaccusativity: at the syntax-lexical semantics interface. Cambridge, MA: MIT Press.
  • Levin, B., & Rappaport Hovav, M. (2005). Argument realization. Cambridge: Cambridge University Press.
  • Löbner, S. (1981). Intensional verbs and functional concepts: more on the “rising temperature” problem. Linguistic Inquiry, 12, 471–477.
  • Löbner, S. (1979). Intensionale Verben und Funktionalbegriffe. Tübingen: Narr.
  • Maldonado, R. (1999). A media voz: problemas conceptuales del clítico se. México: Universidad Nacional Autónoma de México.
  • Perlmutter, D. (1978). Impersonal passives and the unaccusative hypothesis. BLS, 4: 157-189.
  • Pourcel, S. (2004a). Motion in language and cognition. Soares da Silva, A., Torres , A. & Gonçalves, M. (eds.), Linguagem, cultura e cognição:...
  • Pourcel, S. (2004b). Rethinking ‘Thinking for Speaking’. Proceedings of the twenty-ninth annual meeting of the Berkeley Linguistics Society:...
  • Pourcel, S. & Kopecka, A. (2005). Motion expression in French: typological diversity. Durham & Newcastle working papers in linguistics,...
  • Pourcel, S., & Kopecka, A. (2006). Motion Events in French: Typological Intricacies, unpublished ms., University of Sussex and Max Planck...
  • Rappaport Hovav, M. (2008). Lexicalized meaning and the internal structure of events. S. Rothstein (Ed.), Theoretical and crosslinguistic...
  • Rappaport Hovav, M., & Levin, B. (2010). Reflection on Manner/Result complementarity. M. Rappaport Hovav, E. Doron & I. Sichel (Eds.),...
  • Sarda L. (1999). Contribution à l'étude de la sémantique de l'espace et du temps: analyse des verbes de déplacement transitifs directs...
  • Sarda L. (2001). L’expression du déplacement dans la construction transitive directe, in François J. (dir.), Syntaxe & Sémantique, Sémantique...
  • Schwarze, B., & Geisler, H. (eds). Diachrony of stative dimensional verbs in French. In Proceedings of the Second Conference on Concept...
  • Slobin, D. I. (1996). Two ways to travel: Verbs of motion in English and Spanish. M. S. Shibatani and S. A. Thompson (Eds.), Grammatical constructions:...
  • Slobin, D. I. (1997). Mind, code, and text. J. Bybee, J. Haiman, & S. A. Thompson (Eds.), Essays on language function and language type:...
  • Slobin, D. I. (2000). Verbalized events: A dynamic approach to linguistic relativity and determinism. Niemeier, S. & Dirven, R. (eds.),...
  • Slobin, D. I. (2003). Language and thought online: Cognitive consequences of linguistic relativity. Gentner, D. & Goldin-Meadow, S. (eds.),...
  • Slobin, D. I. (2004). The many ways to search for a frog: Linguistic typology and the expression of motion events. Strömqvist, S. & Verhoeven,...
  • Slobin, D. I. (2005 a). How people move: Discourse effects of linguistic typology. Martinović-Zić, A. & Moder, C.L. (Eds.), Discourse...
  • Slobin, D. I. (2005 b). Linguistic representations of motion events: What is signifier and what is signified? In Maeder, C. Fischer, O. &...
  • Slobin, D. I. (2005 c). Relating events in translation. Ravid, D. & Shyldkrot, H.B., (eds.). Perspectives on language and language development:...
  • Slobin, D. I. (2006). What makes manner of motion salient? M. Hickmann & S. Robert (Eds.), Space in languages: Linguistic systems and...
  • Stosic, D. (2002). Par et à travers dans l’expression des relations spatiales: comparaison entre le français et le serbo-croate. Thèse de...
  • Stosic, D. (2007). The prepositions par and à travers and the categorization of spatial entities in French. Aurnague, M. Hickmann, M.&...
  • Ströbel, L. (in prep.). The architecture of source domains. tba. Ströbel, L. (2014). Grenzen und Spielräume der Wahrnehmung eine typologische...
  • Ströbel, L. (2014). Sprache & Gedanken Spurensuche nach einem gemeinsamen Ursprung. Melchior, L. et al.: Spuren.Suche (in) der Romania....
  • Ströbel, L. (2014). Sensomotorische Strategien & Sprachwandel, In: Pustka, E. & Goldschmitt, S. (eds.): Emotionen, Expressivität,...
  • Ströbel, L. (2011). Invisible, visible, grammaticalization. In: Callies, M.; Lohöfer, A. & Keller, W. (eds.), Bi-Directionality in the...
  • Strömqvist, S., & Verhoeven, L. (Eds.). (2004). Relating events in narrative: Typological and contextual perspectives. Mahwah, NJ: Erlbaum.
  • Talmy L. (1983). How language structures space. Pick, H. & Acredolo, L. P. (eds.), Spatial Orientation Theory, research, and application,...
  • Talmy L. (1985). Lexicalization patterns: semantic structure in lexical form. Shopen, T. (ed.) Language typology and syntactic description,...
  • Talmy L. (1988). Force Dynamics in Language and Cognition, Cognitive Science 12: 49-100.
  • Talmy, L. (1991). Path to realization: A typology of event conflation. Proceedings of the Berkeley Linguistics Society, 17: 480-519.
  • Talmy L. (1996). Fictive motion in Language and “ception”. Bloom P., et al. (eds.) Language and Space, Cambridge MA: MIT: 211-276.
  • Talmy, L. (2000). Toward a cognitive semantics: Vol. II: Typology and process in concept structuring. Cambridge, MA: MIT.
  • Tenny C. (1995). How motion verbs are special: The interaction of semantic and pragmatic information in aspectual verb meaning, Pragmatics...
  • Tesnière, L. (1959). Elements de syntaxe structurale. Paris: Klincksieck.
  • Torres Cacoullos, R., & Schwenter, S.A. (2008). Constructions and pragmatics: variable middle marking in Spanish subir(se) ‘go up’ and...
  • Van der Auwera, J. (2008). In defense of classical semantic maps. Theoretical Linguistics 34 (1): 39-46.
  • Vandeloise Cl. (1987). La préposition à et le principe d’anticipation, Langue française, 76: 77-111.
  • Yune, K.-Ch. (2009). La sémantique grammaticale du verbe ‘monter’, Approches monosémique et cognitive, Montréal, Université du Québec, http://homes.chass.utoronto.ca/~cla-acl/actes2009...
  • Yune, K.-Ch. 2008. Étude de la motivation conceptuelle des métaphores du mot «haut »: approche cognitive, Actes du congrès annuel de l’ACL...
  • Zlatev, J., & Yangklang, P. (2003). A third way to travel: The place of Thai and serial verb languages in motion event typology. Strömqvist,...
  • Zlatev, J. & P. Yangklang (2004) A Third Way to Travel: The Place of Thai in Motion-Event Typology. Strömqvist, S. & Verhoeven, L....
  • Zlatev, J., David, C., & Blomberg, J. (2006).Translocation, language and the categorization of Experience http://project2.sol.lu.se/sedsu/publications/Zlatev-David-BlombergOct2.pdf