Evolução dos verbos auxiliares na língua portuguesa

• Jan Hricsina ^[1]
  1. [1] Charles University in Prague

     Charles University in Prague

     Chequia

     
• Localización: Etudes romanes de Brno, ISSN 1803-7399, Vol. 38, Nº. 2, 2017, págs. 165-184
• Idioma: portugués
• DOI: 10.5817/erb2017-2-11
• Títulos paralelos:
  • Evolution of the Auxiliary Verbs in Portuguese Language
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • English

    The topic of this article is the evolution of auxiliary verbs in Portuguese. Due to the complexity of this question, the article has several objectives: 1. to verify the use of auxiliary verbs in the evolution of European Portuguese; 2. to show the evolution of the concordance of the participle with the direct object or subject; 3. to analyze the relationship between composite time and the resultant construction and its morpho-syntactic characteristics, especially in Old Portuguese; 4. to show the evolution of the temporal/ aspectual sense of the compound past perfect in European Portuguese. The research was carried out in the linguistic corpus that allows to make diachronic analyses www.corpusdoportugues.org.

  • português

    O presente artigo trata da evolução dos verbos auxiliares na língua portuguesa. Visto que esta problemá- tica é muito complexa, o artigo segue vários objetivos: 1. verificar qual o emprego dos verbos auxiliares na evolução do Português Europeu; 2. mostrar a evolução da concordância do particípio com o objeto direto ou sujeito; 3. desvendar a relação entre o tempo composto e construção resultativa e as suas caraterísticas morfossintáticas, sobretudo no Português Antigo; 4. mostrar a evolução do significado tempo-aspetual do pretérito perfeito composto no Português Europeu. A pesquisa foi realizada tendo por base o corpus linguístico que permite fazer análises diacrónicas www.corpusdoportugues.org.

• Referencias bibliográficas
  • [1] Berta, T. (2016). Contribuição para a história da eliminação da concordância do particípio nos tempos compostos do Português. In J. C....
  • [2] Boléo, M. de P. (1936). O Perfeito e o Pretérito em Português em confronto com as outras línguas românicas. Coimbra: Biblioteca da Universidade.
  • [3] Brocardo, M. T. (2014). Tópicos de História da Língua Portuguesa. Lisboa: Edições Colibri.
  • [4] Cardoso, A., & Pereira, S. (2003). Contributos para o estudo da emergência do tempo composto em Português. Revista da Abralin – Associação...
  • [5] Chergova, V. (2009). Particularidades do Sistema Verbal Português no Indicativo. Étude Romanes de Brno, 30(1), 197–209.
  • [6] Costa, M. J. (2010). Os verbos "aver" e "teer" no português arcaico – breve sinopse. Filologia linguística portuguesa,...
  • [7] Hricsina, J. (2014). O verbo auxiliar tenere nas línguas românicas. In Y. Andreeva (Coord.), Horizontes do Saber Filológico (pp. 165–173)....
  • [8] Hricsina, J. (2015). Vývoj portugalského jazyka. Praha: Karolinum.
  • [9] Mattos E Silva, R. V. (1989). Estruturas trecentistas. Maia: Imprensa Nacional – Casa da Moeda.
  • [10] Raposo, E. P. et alii. (2013). Gramática do Português – Volume I. Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian.
  • [11] Ribeiro, I. (1996). A formação dos tempos compostos: a evolução histórica das formas ter, haver e ser. In I. Roberts, & M. Kato (Eds.),...
  • [12] Said Ali, M. (2001). Gramática Histórica da Língua Portuguesa. São Paulo: Editora Melhoramentos.
  • [13] Svobodová, I. (2014). Morfologie současného portugalského jazyka II. Sloveso. Brno: Masarykova univerzita.
  • [14] Teyssier, P. (2001). História da Língua Portuguesa. Lisboa: Sá da Costa.
  • [15] Williams, E. B. (1986). Do Latim ao Português. Rio de Janeiro: Tempo brasileiro.