Resumen de Espace et territoire dans l’oeuvre de Ponç Pons. Notes pour une écopoétique

Mónica Güell

• català

  À la lumière des précédents théoriques sur l’écopoétique (Tom Pughe, Pierre Schoentjes, Adolf Piquer et Vicent Salvador), on propose ici une lecture écopoétique de l’espace et du territoire dans l’oeuvre du poète de Minorque Ponç Pons. Quelle est la place de la nature et comment le poète représente-t-il, à travers et grâce à la poésie, sa relation à l’île natale ? Quelle est la portée de cette poésie écologique ? Pour répondre à ces questions, on se penchera plus précisément sur l’espace maritime, la maison et la cabane du poète, l’univers marin et salin, le patrimoine naturel menacé, enfin sur la défense de la langue catalane, qui sont autant de points d’ancrage de sa poésie et d’affirmation d’une identité elle aussi menacée.

• English

  In the light of the theoretical precedents on the ecopoetics (Tom Pughe, Pierre Schoentjes, Adolf Piquer and Vicent Salvador), we propose here an ecopoetic reading of space and territory in the works of the poet of Menorca Ponç Pons. What is the place of the nature and how the poet represents, through and thanks to the poetry, his relationship to the native island? What is the scope of this environmental poetry? To answer these questions, we will focus specifically on the maritime space, the house and the hut of the poet, the marine and saline world, the natural heritage threatened, finally on the defense of the Catalan language, which are as many anchor points of its poetry and the affirmation of an identity that is also threatened.