Los tratamientos nominales en los encabezamientos de cartas de principios del XIX escritas por mujeres

• María Fernández Álvarez ^[1]
  1. [1] Universidad de Sevilla

     Universidad de Sevilla

     Sevilla, España

     
• Localización: Estudios interlingüísticos, ISSN-e 2340-9274, Nº. 8, 2020, págs. 50-65
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Nominal treatments in headings of early 19th century letters written by women
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    En este trabajo se analizan las formas de tratamiento nominales presentes en los encabezamientos de 55cartas privadasescritas por 49 mujeres diferentesentre 1808 y 1814.Para su estudio, hemos divido el análisis según los elementos quecomponenel encabezamientoy su trato pronominalposterior(más o menos deferente). Posteriormente, hemos cotejado los resultados con los encabezamientos presentesen el manualRetórica epistolar o arte nuevo de escribir todo género de cartas misivas y familiares de Antonio Marqués Espejo (1803), para comparar los usos reales de una época con lo recogido en las preceptivas

  • English

    This paper analyzes the nominal forms of treatment present in the headingsof 55 private letters written by 49 different women (1808-1814). We have divided the analysis according to the elements that are part of the heading and its subsequent pronominal treatment (more or less deferential). Subsequently, we have compared the results with what is collected in Retórica epistolar o arte nuevo de escribir todo género de cartas misivas y familiares by Antonio Marqués Espejo (1803),with the aim of comparingthe real uses ofanera with what is collected in the epistolary manuals.