Xi! Puxa! Hum... glub!Glub! o el léxico coloquial portugués en "A banda desenhada"

• Autores: Ana Belén García Benito
• Localización: Anuario de estudios filológicos, ISSN 0210-8178, Vol. 26, 2003, págs. 157-170
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
  • Texto completo
• Referencias bibliográficas
  • AMENÓS, J., «Usos orales de la lengua en los diálogos de cine», en Frecuencia L, nº 9, 1998, pág. 17-24.
  • BALLESTEROS, A. y DUCÉ, C., Cuatro lecciones sobre el cómic, Colección Estudios, Cuenca, Ediciones de la Universidad de Castilla la Mancha,...
  • BEINHAUER, W., El español coloquial, Madrid, Gredos, 1991.
  • BRIZ, A., Español Coloquial: situación y uso, Madrid, Arco Libros, 1996.
  • CASCÓN MARTÍN, E., Español coloquial. Rasgos, formas y fraseología de la lengua diaria, Edinumen, 1995.
  • CASCÓN MARTÍN, E. El español coloquial en la conversación. Esbozo de pragmagramática, Barcelona, Ariel Lingüística, 1998.
  • PAIVA BOLÉO, J.P., «A BD e o 25 de abril. Um outro olhar», em Camões. Revista de Letras e Culturas Lusófonas, nº 5, 1999, pág. 103-113.
  • PAIVA BOLÉO, J.P., «A força da BD», Expresso, Fevereiro, 1999.
  • PARRA PÉREZ, B., Cómics en Internet, Madrid, Anaya Multimedia, 1998.
  • SÁ, L. de y DIAS DE DEUS, A., Didonário dos autores de banda desenhada e cartón em Portugal, Edições Época de Ouro, 1999.
  • SOLER-ESPIAUBA, D., «El español de los sentimientos: III. Juntos pero no revuelttos. ¿Expresan de igual forma sus sentimientos hombres y mujeres?»,...
  • SOLER-ESPIAUBA, D., «El español de los sentimientos: IV. La insoportable complejidad del coloquio», en Cuadernos Cervantes, 1996, pág. 30-37.
  • SOLER-ESPIAUBA, D., «El español de los sentimientos: V. Presencia de la lengua coloquial en la novela actual», en Cuadernos Cervantes, 1997,...
  • VIGARA TAUSTE, A.M., Aspectos del español hablado, SGEL, 1980.
  • ABRANCHES, J., Dakar, O Minossauro, Lisboa, 2000.
  • ABRANTES, J., Horus. Uma vida de cão, Lisboa, Edições Baleiazul, 1997.
  • AMORIM, P., Todos Os passos serão como o começo dos passos, Lisboa, Bedeteca de Lisboa, Lx Cómics, 2001.
  • BRITO, P., Só ouves aquilo que te interessa, Lisboa, Bedeteca de Lisboa, Lx Cómics, 1998.
  • BRITO, P., Calvin & Hobbes, Lisboa, 2002.
  • ESTROMPA, Tornado-Só me saem dukes!, Lisboa, Bedeteca de Lisboa, Lx Cómics,2002.
  • FARRAJOTA, M., É sempre tarde demais…, Lisboa, Bedeteca de Lisboa, Lx Cómics, 1998.
  • GAMITO, R., Fato-de-Macaco, Lisboa, Bedeteca de Lisboa, Lx Cómics, 2000.
  • GOUVEIA, R., O manuscrito Durruti, Lisboa, Bedeteca de Lisboa, Lx Cómics, 1999.
  • JANUS, O Macaco Tozé, Lisboa, Edições Baleiazul, 2000.
  • LACAS, R., Que é feito do meu Natal?, Edições Polvo, 2002.
  • LAERTE, Classificados, São Paulo, Jacaranda, 2001.
  • LEMOS, A., Quem é este homem?, Lisboa, Bedeteca de Lisboa, Lx Cómics, 1999.
  • LOURO, L., O corvo, Lisboa, Edições Asa, 1997.
  • MARTE E PEPEDELREY, Policial Chindogu, Lisboa, Bedeteca de Lisboa, Lx Cómics, 2001.
  • PATRICIO, P. y RICARDO, R., Canção do Bandido, Lisboa, Edições Polvo, 2001.
  • ROCHA NOGUEIRA, P., Dumb angel (Dumb me), Lisboa, Bedeteca de lisboa, Lx Cómics, 2001.
  • ROCHA, M., Borda d’agua, Lisboa, Bedeteca de Lisboa, Lx Cómics, 1990.
  • SOARES, D., FISTEUS, N., CHAMBEL, J., CARVALHO, I., NORA, P. y FALCATO, M., Lisboa 24 h, Lisboa, Bedeteca de Lisboa, Lx Cómics, 2000.
  • VIDAL, F., Metro Killer, Lisboa, Bedeteca de Lisboa, Lx Cómics, 2001.
  • ZAMITH, P., A misteriosa ligação de três habitantes de Blooklin, Lisboa, Bedeteca de Lisboa, Lx Cómics, 2000.
  • ZINK y LOURO, O Halo Causto, Lisboa, Edições Asa, 2000.