Resumen de Los repertorios léxicos de carácter autónomo de la medicina dieciochesca en lengua española

Josefa Gómez de Enterría Sánchez

• español

  Durante el siglo XVIII, la renovación de la ciencia favorece el nacimiento del lenguaje científico moderno, con el consecuente desarrollo de numerosos vocabularios de especialidad que, paralelos a la evolución del saber, verán la luz a lo largo del siglo ilustrado. Es entonces cuando afloran los primeros repertorios de especialidad que, a lo largo del siglo XIX afianzarán la lexicografía especializada en lengua española con su progresivo desarrollo, constituyéndose en cauce imprescindible para la difusión de las nuevas terminologías.

  Este trabajo pone el foco en los diccionarios que en el siglo XVIII prestan especial atención al nuevo léxico de la medicina.

• English

  During the 18th century Science renovation favors the birth of modern scientific language; as a consequence, many specialized vocabularies will appear throughout the Enlightenment Century, in parallel with the evolution of knowledge. In this period the first specialized repertoires are published, and they will strengthen specialized lexicography in Spanish, as they become an essential way of spreading new terminologies. This paper analyses some 18th century dictionaries that pay special attention to the new medicine lexicon.