Em torno da literatura para todas as idades em José Eduardo Agualusa: algumas reflexões

• Lola Geraldes Xavier ^[1]
  1. [1] Instituto Politécnico de Coimbra

     Instituto Politécnico de Coimbra

     Coimbra (Sé Nova), Portugal

     
• Localización: Etudes romanes de Brno, ISSN 1803-7399, Vol. 42, Nº. 1, 2021, págs. 431-441
• Idioma: portugués
• DOI: 10.5817/erb2021-1-23
• Títulos paralelos:
  • About Crossover Literature in José Eduardo Agualusa: Some Reflections
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • English

    Children’s and youth literature has attracted numerous attentions from academics. The number of studies in this field is a good reflection of this. Currently, children’s literature can no longer be seen as a tight definition.

    There are some texts that, although at first sight can be perceived as such, by their illustration, they surpass this label and are inscribed in a literature for all ages. They are texts that intersect the boundaries between audiences, written by authors who are generally specialized in adult fiction. This crossover fiction (Falconer, 2007 e Beckett, 2009), using the Anglo-Saxon denomination, is a characteristic of some of the contemporary African literatures in Portuguese. Therefore, it is intended to show some examples and particularities of these African literatures for all ages. In this sense, a brief comparative literary analysis will be carried out between some African literary texts and in particular texts by the Angolan José Eduardo Agualusa.

  • português

    A literatura para a infância e juventude tem despertado atenções várias de académicos. O número de estudos nesse campo são bem o reflexo disso. Atualmente, porém, esta literatura já não pode ser vista como estanque. Há textos que, apesar de à primeira vista poderem ser percepcionados como tal, pela apresentação gráfica, sobretudo, ultrapassam essa etiqueta e inscrevem-se numa ‘literatura para todas as idades’. São textos que cruzam as fronteiras entre públicos, escritos por autores que, geralmente, são especializados em literatura para adultos. Esta ficção crossover (Falconer, 2007 e Beckett, 2009), utilizando a denominação anglosaxónica, está também presente em alguns textos das literaturas africanas contemporâneas em português.

    Pretende-se, pois, aqui, mostrar alguns exemplos e particularidades dessa literatura africana para todas as idades. Nesse sentido, proceder-se-á a uma breve análise literária comparativa entre alguns textos literários de autores africanos e, em particular, do angolano José Eduardo Agualusa.

• Referencias bibliográficas
  • [1] Agualusa, J. E. (2015). O livro dos camaleões. Lisboa: Quetzal.
  • [2] Agualusa, J. E. (2013). Estranhões & Bizarrocos [estórias para adormecer anjos]. Lisboa: D. Quixote.
  • [3] Agualusa, J. E. (2012). A rainha dos espatafúrdios. Lisboa: D. Quixote.
  • [4] Agualusa, J. E. (2012). A girafa que comia estrelas. Lisboa: D. Quixote.
  • [5] Almino, J. (2012). Como escrevo a ficção. Luso-Brazilian Review, 49, 2, 1–4. | DOI 10.1353/lbr.2012.0025
  • [6] Austin, J. L. (1962). How to do things with words. Oxford: Oxford University Press.
  • [7] Bauman, Z. (2007). Liquid times. Living in an age of uncertainty. Cambridge/Malden: Polity Press.
  • [8] Bauman, Z. (2011). Culture in a liquid modern world. Cambridge/Malden: Polity Press.
  • [9] Beal, S. (2005). Entrevista com Mia Couto: jogo das reinvenções. https://www.lainsignia.org/2005/marzo/cul_030.htm.
  • [10] Beckett, S. (2009). Crossover fiction: global and historical perspectives. New York: Routledge.
  • [11] Beckett, S. (2010). Crossover fiction: creating readers with stories that address the big questions. In A. Nóvoa (Ed.), Formar leitores...
  • [12] Couto, M. (2013). O beijo da palavrinha. Lisboa: Caminho.
  • [13] Couto, M. (2004). A chuva pasmada. Lisboa: Caminho.
  • [14] Couto, M. (2001). O gato e o escuro. Lisboa: Caminho.
  • [15] Falconer, R. (2007). Crossover literature and abjection: Geraldine McCaughrean's The white darkness. Children's literature in...
  • [16] Falconer, R. (2009). The crossover novel: contemporary children's fiction and its readership. New York: Routledge.
  • [17] Falconer, R. (2010). Young adult fiction and the crossover phenomenon. In D. Rudd (Ed.), The Routledge Companion to children's literature...
  • [18] Genette, G. (1991). Fiction et diction. Paris: Éditions du Seuil.
  • [19] Gonçalves, S. (2018). A literatura não serve para te sossegar ou tranquilizar com o mundo – Entrevista a Ana Margarida de Carvalho"....
  • [20] Ho, L. (2000). Children's literature in adult education. Children's literature in education, 31, 4, 259–271. | DOI 10.1023/A:1026431003032
  • [21] Hutcheon, L. (1991). Poética do pós-modernismo: história, teoria, ficção. Rio de Janeiro: Imago.
  • [22] Hunt, P.; & Ray S. (Eds.). (1996). International companion encyclopaedia of children's literature. London: Routledge.
  • [23] Jauss, H. R. (1994). A história da literatura como provocação à teoria literária. São Paulo: Ática.
  • [24] Jeffers, O. (2018). O incrível rapaz que comia livros. Lisboa: Ouro Negro.
  • [25] Ondjaki. (2017). O convidador de pirilampos. Lisboa: Caminho.
  • [26] Ondjaki. (2002). Ynari, a menina das cinco tranças. Luanda: Chá de Caxinde.
  • [27] Ramos, A. M.; & Navas, D. (2015). Narrativas juvenis: o fenómeno crossover nas literaturas portuguesa e brasileira. Elos. Revista...
  • [28] Saramago, J. (2014). A maior flor do mundo. Porto: Porto Editora.
  • [29] Searle, J. (1969). Speech Acts. Cambridge: Cambridge University Press.
  • [30] Silva, S. R. da (2007). Estranhões & Bizarrocos (estórias para adormecer anjos), de José Eduardo Agualusa e a aventura da "inventividade"....
  • [31] Silva, V. A. e (1981). Nótula sobre o conceito de literatura infantil. In D. Guimarães de Sá (Ed.), A literatura infantil em Portugal...
  • [32] Sousa, M. L. (2015). Contos do país do arco-íris – Pan & Geia. Macau: IPOR/ADCC.
  • [33] Tiavea, T. de (2010). O Papalagui – discursos de Tuiavii chefe de tribo de Tiavéa nos mares do sul. Lisboa: Antígona.
  • [34] Vieira, V. A. (2001). Estranhões & Bizarrocos. Malasartes – cadernos de literatura para a infância e a juventude, 5, 22.
  • [35] Xavier, L. G. (2007). O discurso da ironia. Lisboa: Novo Imbondeiro.
  • [36] Xavier, L. G. (2019). Literaturas africanas em português: uma introdução. Macau: Instituto Politécnico de Macau.