Acceso usuarios
Karolina Bros
En este artículo se analiza el corpus de español de Gran Canaria recopilado en 2016 con el fin de proporcionar un análisis sociolingüístico de los procesos de lenición identificados en el dialecto. Tras una descripción detallada de la metodología y de la preparación de la base de datos, la autora presenta dos estudios de caso que muestran la utilidad de dichos corpus. El primer estudio demuestra los factores fonéticos y sociales que gobiernan la distribución de diferentes variantes superficiales de la /s/ implosiva, señalando la variación generalizada y, por lo tanto, el hecho de que el debilitamiento no está completo. El segundo estudio proporciona una comparación del habla espontánea producida por 6 informantes del corpus con las producciones de las mismas personas grabadas durante un estudio de laboratorio. En este caso podemos ver que la variación está sujeta a otro factor importante: el entorno social y que las opciones elegidas en cada ocasión son reflejos de dos etapas diferentes de la misma trayectoria de lenición aplicadas sistemáticamente por los usuarios de la lengua dependiendo del contexto.
En aquest article, s’analitza un corpus d’espanyol de Gran Canària recopilat el 2016 amb la finalitat de proporcionar una anàlisi sociolingüística del processos de lenició identificats en el dialecte. Després d’una descripció detallada de la metodologia i de la preparació de la base de dades, l’autora presenta dos estudis de cas que mostren la utilitat d’aquests corpus. El primer estudi demostra els factors fonètics i socials que controlen la distribució de diferents variants superficials de la /s/ implosiva, i assenyala la variació generalitzada i, per tant, el fet que el debilitament no s’ha completat. El segon estudi proporciona una comparació de la parla espontània i de produccions enregistrades al laboratori per part d’uns mateixos 6 informants del corpus. En aquest cas, podem veure que la variació està subjecta a un altre factor important, l’entorn social, i que les opcions triades en cada moment són reflexos de dues etapes diferents de la mateixa trajectòria de lenició aplicades sistemàticament pels usuaris de la llengua, tot depenent del context.
This paper discusses the corpus of Gran Canarian Spanish gathered in 2016 in order to provide an in-depth sociolinguistic account of the lenition processes identified in the dialect. After a detailed description of the methodology and database preparation, I present two case studies showcasing the utility of such corpora. First, I show the phonetic and social factors governing the distribution of different surface variants of the underlying coda /s/, pointing to generalised variation and hence incompleteness of any of the weakening options. Second, I provide a comparison of the spontaneous speech produced by the 6 informants of the corpus with their productions from a laboratory study, which leads to the conclusion that variation is subject to yet another important factor: social setting and that the options chosen on each occasion are reflections of competing stages on the same lenition trajectory systematically applied by language users.
