Acceso usuarios
Emili Samper Prunera 
In the mid-19th century, a programme of reworking the forms and themes of folk song and narrative took place in Catalonia, bringing these genres to a wider, non-strictly erudite public. The folklorist Joaquima Santamaria i Ventura was part of this movement, which revolved around the Renaixença. Under the pseudonym of Anna de Valldaura, she published Tradicions religioses de Catalunya (Religious Traditions of Catalonia), a compilation of literary legends based on oral sources that dealt with religious themes and which appeared in the journalism of the period and in different editions. The aim of this paper is to study and evaluate the contributions made by this writer by establishing the corpus of published stories, the relationship between the different editions (or books) and their classification.
A mitjan segle XIX té lloc a Catalunya un programa de reelaboració de formes i temes de la cançó i la narrativa populars que acosta aquests gèneres a un públic més ampli i no estrictament erudit. En aquest moviment, vertebrat al voltant de la Renaixença, hi trobem el nom de la folklorista Joaquima Santamaria i Ventura. Sota el pseudònim d’Anna de Valldaura publica les Tradicions religioses de Catalunya, un recull de llegendes literaturitzades a partir de fonts orals que tracten temes religiosos i que apareixen a la premsa de l’època i en diferents edicions. L’objectiu d’aquest article és estudiar i valorar les contribucions fetes per aquesta escriptora a partir de l’establiment del corpus de relats publicats, la relació entre les diferents edicions (o llibres) i la seva classificació.
