Acceso usuarios
Madrid, España
Kreisfreie Stadt Köln, Alemania
L’afectació és una propietat clau dels arguments pacients que ha demostrat ser un factor important per a la selecció argumental i el marcatge de cas. A més, també és rellevant per al marcatge diferencial d’objecte (MDO). Tanmateix, hi ha molt pocs estudis que investiguin la influència real de l’afectació en el MDO en espanyol. A més, aquests estudis anteriors es basen en anàlisis de corpus centrades en la diacronia del MDO. Aquest article assumeix la noció d’afectació desenvolupada en el marc de la dinàmica de forces, segons la qual un argument afectat es defineix com el receptor de la força especificada pel contingut verbal. Seguint aquesta definició, presentem una investigació empírica basada en dades experimentals d’un qüestionari d’elecció forçada fet a 326 parlants d’espanyol europeu. L’estudi mostra que l’afectació té una influència significativa en l’acceptabilitat del MDO. A més, una inspecció detinguda de les dades experimentals revela l’observació que el MDO no només es veu potenciat per l’afectació de l’objecte directe, sinó també per l’agentivitat d’aquest.
Affectedness is a key property of patient arguments that has been shown to be an important factor for argument selection and case marking. In addition, it has been proven to be relevant for differential object marking (DOM). However, there are only few studies that investigate the influence of affectedness on DOM in Spanish. Further, previous studies have been based on corpus analyses that focus on the diachrony of DOM. This paper assumes a notion of affectedness developed within the framework of force dynamics, according to which an affected argument is defined as the recipient of the force that is specified by the verbal content. Following this definition, we present an empirical investigation based on experimental data from a forced-choice questionnaire involving 326 speakers of Modern European Spanish. The study shows that affectedness has a significant influence on the acceptability of DOM. Furthermore, a close inspection of the experimental data reveals the observation that DOM is not only favoured by the affectedness of the direct object, but also by its agentivity.
