Acceso usuarios
Alejandra Gómez Cortés
, Eva Patricia Velásquez Upegui
La descripción de la entonación en la costa mexicana es hasta ahora un área de estudio poco explorada; por tanto, su descripción representa una oportunidad para reconocer la diversidad en la variación geoprosódica de México. En este artículo se presentan los resultados del estudio de la entonación en los enunciados declarativos e interrogativos (absolutos y pronominales) en el español de Tonalá, ciudad perteneciente a la región istmo-costa del estado de Chiapas (México) y tiene como objetivo el registro de las diferencias y semejanzas entre la entonación de dicho municipio y la documentada en otras ciudades del país para reconocer la posible existencia de un español costeño mexicano. En este estudio se consideró como base teórica el modelo autosegmental (Pierrehumbert, 1980; Ladd, 1996; Hualde, 2003) y la notación Sp_ToBI (Hualde y Prieto, 2015). Los resultados sugieren que no existen mayores diferencias entre el español hablado en las costas de Tonalá en comparación con otras variedades mexicanas hasta ahora descritas. Sin embargo, se reconocen particularidades entonativas en los enunciados interrogativos, lo que valida la propuesta de que los rasgos prosódicos característicos de cada variante dialectal del español se reflejan, principalmente, en este tipo de enunciados.
La descripció de l'entonació de la costa mexicana ha estat fins ara una àrea d’estudi poc explorada; per tant, la seva descripció representa una oportunitat per conèixer la diversitat en la variació geoprosòdica de Mèxic. En aquest article, es presenten els resultats d’un estudi de l'entonació dels enunciats declaratius i interrogatius (absoluts i pronominals) de l'espanyol de Tonalá, ciutat pertanyent a la regió istmo-costa de l'estat de Chiapas (Mèxic) i té com a objectiu determinar les diferències i semblances entre l'entonació d'aquest municipi i les documentades en altres ciutats del país per comprovar la possible existència d'un espanyol de la costa mexicana. Aquest estudi té com a base teòrica el model autosegmental (Pierrehumbert 1980; Ladd 1996; Hualde 2003) i la notació Sp_ToBI (Hualde i Prieto, 2015). Els resultats suggereixen que no hi ha grans diferències entre l'espanyol parlat a les costes de Tonalá i el d’altres varietats mexicanes fins ara descrites. Tanmateix, es reconeixen particularitats entonatives en els enunciats interrogatius, la qual cosa valida la proposta que els trets prosòdics de cada variant dialectal de l'espanyol es reflecteixen, principalment, en aquest tipus d'enunciats.
The description of intonation of Spanish spoken on the Mexican coast has been a little explored area of study. This, therefore, represents an opportunity to identify the diversity of the geoprosodic variety in Mexico. This article presents the results of a study on the intonation of declarative and interrogative utterances (absolute and pronominal) of the Spanish spoken in Tonalá, a city in the isthmus-coastal region of the state of Chiapas (Mexico) and aims to establish the differences and similarities between the intonation of this municipality and that documented in other cities of the country to detect the possible existence of a Mexican coastal Spanish. In this study, the autosegmental model (Pierrehumbert 1980; Ladd 1996; Hualde 2003) and the Sp-ToBI labelling system (Hualde and Prieto, 2015) were used as a theoretical basis. The results suggest that there are no major differences between the Spanish spoken on the coast of Tonalá in comparison with other Mexican varieties described so far. However, intonational particularities were identified in interrogative utterances, which validates the premise that the prosodic features characteristic of each dialectal variant of Spanish are mainly reflected in this type of utterances.
