La fonética en los textos para la enseñanza a personas sordas del siglo XX: la Cartilla fonética de Ramón Robles (1904)

• García Aranda, María Ángeles ^[1]
  1. [1] Universidad Complutense de Madrid

     Universidad Complutense de Madrid

     Madrid, España

     
• Localización: Etudes romanes de Brno, ISSN 1803-7399, Vol. 45, Nº. 1, 2024, págs. 165-188
• Idioma: inglés
• DOI: 10.5817/ERB2024-1-10
• Títulos paralelos:
  • Phonetics in texts for teaching deaf people in the 20th Century: Cartilla fonética by Ramón Robles
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    This paper aims to contribute to the historiography of Spanish phonetics through a text intended for teaching deaf people. In 1904, the archivist Ramón Robles published a Cartilla de fonética para enseñar a los niños y sordo-mudos el arte de la lectura of interest to the history of phonetics and phonology of Spanish, since its pages include a characterization of phonetics. and its applications, a description of articulatory phonetics, an articulatory classification of sounds or some considerations about the syllable.

  • English

    Este artículo tiene como objetivo contribuir a la historiografía de la fonética española a través de un texto destinado a la enseñanza a personas sordas. En 1904, el archivero Ramón Robles publica una Cartilla de fonética para enseñar a los niños y sordo-mudos el arte de la lectura de interés para la historia de la fonética y la fonología del español, pues en sus páginas incluye una caracterización de la fonética y sus aplicaciones, una descripción de la fonética articulatoria, una clasificación articulatoria de los sonidos o algunas consideraciones sobre la sílaba.

• Referencias bibliográficas
  • [1] Alcina Madueño, A. (2012). La regulación de las enseñanzas de sordomudos en la Ley de Instrucción Pública de 1857. Antecedentes. Bordón,...
  • [2] Alonso, A. (1925). Crónica de los estudios de filología española, 1914-1924. Revue de Linguistique Romaine, I, 171-180.
  • [3] Alvar Ezquerra, M. (2023). Pablo Bonet, Juan (1573-1633). In M. Alvar Ezquerra, & M.ª Á. García Aranda. M. A. (2023), Biblioteca Virtual...
  • [4] Alvar Ezquerra, M.; & García Aranda, M.ª Á. (2023). Biblioteca Virtual de la Filología Española (BVFE): directorio bibliográfico de...
  • [5] Araujo, F. (1894). Estudios de fonétika kastelana. Toledo: Menor Ermanos.
  • [6] Ballesteros, J. M.; & Fernández Villabrille, F. (1845). Curso elemental de instrucción de sordo-mudos: obra útil a estos desgraciados,...
  • [7] Battaner Moro, E. (2009). La investigación sobre ortografía, fonética y fonología en la tradición lingüística española. In T. Bastardín,...
  • [8] Battaner Moro, E. (2011). Sordomudística e historia de la fonética en la historiografía lingüística española: el efecto Bonet. Beiträge...
  • [9] Battaner Moro, E. (2012). Lenguas y signos. Influencia francesa en la Escuela Española de Sordomudos de Lorenzo Hervás y Panduro. In E....
  • [10] Battaner Moro, E. (2016). La propuesta ortográfica de la lengua española de Lorenzo Hervás y Panduro (1735-1809). Bulletin hispanique,...
  • [11] Burgos Bordonau, E. (2005). Aproximación histórica al estudio del Colegio Nacional de Sordomudos y Ciegos de España. Revista Complutense...
  • [12] El Eco de Santiago, 31 de octubre de 1900, año V, n.º 1754.
  • [13] García Aranda, M.ª Á. (2021). Series textuales e historia de la pronunciación española. De Bonet al Real Colegio de Sordo-mudos de Madrid....
  • [14] Gascón Ricao, A.; & Storch de Gracia y Asensio, J. G. (2011). El Real Colegio de Sordomudos en la primera mitad del siglo XIX. Participación...
  • [15] Gaviño Rodríguez, V. (2022). La reforma ortográfica del español en la prensa española del siglo XIX. Suiza: Peter Lang.
  • [16] Gaviño Rodríguez, V. (2023). Robles, Ramón (¿?-1891-1920). In M. Alvar Ezquerra, & M.ª A. García Aranda (Dirs.), Biblioteca Virtual...
  • [17] Gili Gaya, S. (1950). Elementos de fonética general. Madrid: Gredos.
  • [18] Granell y Forcadell, M. (1932). Historia de la enseñanza del Colegio Nacional de Sordomudos desde el año 1797 al 1932. Madrid: Imprenta...
  • [19] Guitarte, G. L. (1991). La fama de Juan Pablo Bonet como fonetista. Anuario de Letras, 29, 195-224.
  • [20] Hernández, T. (1815). Plan de enseñar a los sordo-mudos el idioma español. Madrid: Imprenta Real.
  • [21] Hualde, J. I. (2014). Los sonidos del español. Cambridge: Cambridge University Press.
  • [22] Lenz, R. (1892). La fonética. Anales de la Universidad de Chile, 81, mayo-octubre, 901-924.
  • [23] Marcet Rodríguez, V. J. (2009). La terminología gramatical en los primeros diccionarios académicos (siglos XVIII y XIX): la fonética...
  • [24] Marcet Rodríguez, V. J. (2012). Lexicología y semántica. In A. Zamorano Aguilar (Ed.), Reflexión lingüística y lengua en la España del...
  • [25] Martínez Alcalde, M.ª J. (2010). La fijación ortográfica del español: norma y argumento historiográfico. Bern: Peter Lang.
  • [26] Martínez Celdrán, E.; & Romera Barrios, L. (2007). Historiografía de la fonética y fonología españolas. In J. Dorta et al. (Eds.),...
  • [27] Martínez Palomares, P. (2009). Los inicios de la educación oralista en el Real Colegio de Sordo-mudos (1814-1823). En R. Berruezo, &...
  • [28] Martínez Palomares, P. (2019). La educación de los sordos en la primera mitad del siglo XIX. El "Colegio de Sordo-mudos de Madrid"...
  • [29] Martínez Palomares, P. (2016). El Alfabeto Manual adoptado por el Real Colegio de Sordo-mudos de Madrid (1805-1814). Una laguna historiográfica...
  • [30] Muñiz Cachón, C. (2009). Fernando de Araujo en los orígenes de la fonética hispánica. In J. M. García Martín, & V. Gaviño Rodríguez...
  • [31] Navarro Tomás, T. (1918). Manual de pronunciación española. Madrid: CSIC.
  • [32] Navarro Tomás, T. (1920). Doctrina fonética de Juan Pablo Bonet (1620). Revista de Filología Española, 7, 150-177.
  • [33] Navarro Tomás, T. (1970). Manual de pronunciación española. 15.ª ed. Madrid: CSIC.
  • [34] Negrín Fajardo, O. (1982). Proceso de creación y organización del Colegio de sordomudos de Madrid (1802-1808). Revista calasancia de...
  • [35] Poch Olivé, D. (2014). Las definiciones de algunos términos fonéticos en el DRAE: un capítulo de la historia de la disciplina en España....
  • [36] Poch Olivé, D. (2015). La constitución de una disciplina científica: la fonética del español de Fernando Araujo (1894) a Tomás Navarro...
  • [37] Pozuelo Yvancos, J. M. (1989). Las primeras descripciones fonéticas de la Real Academia Española. In Estudios Románicos. Homenaje al...
  • [38] Quilis, A. (1963). Cuadernos bibliográficos. Fonética y fonología del español. Madrid: CISC.
  • [39] Quilis, A. (1974-1975). Fernando Araujo en la lingüística española de finales del XIX y principios del XX. Boletín de Filología Española,...
  • [40] Quilis Merín, M. (2010). La articulación de los sonidos en la lexicografía del español (siglos XIX y XX). Quaderns de Filologia. Estudis...
  • [41] Real Academia Española (1815). Ortografía de la lengua castellana. Madrid: Imprenta Real.
  • [42] Real Academia Española (1870). Gramática de la lengua castellana. Madrid: Imprenta y Estereotipia de M. Rivadeneyra.
  • [43] Real Academia Española (2001). Nuevo tesoro lexicográfico de la lengua española. Ed. en DVD. Madrid: Espasa. http://ntlle.rae.es
  • [44] Revista de archivos, bibliotecas y museos, 1871, n.º 1.
  • [45] Robles, R. (1900). Ensayo de fonética general, o Análisis de los sonidos orales aplicables al lenguaje. Santiago de Compostela: José...
  • [46] Robles, R. (1904). Cartilla de fonética general para enseñar a los niños y sordomudos el arte de la lectura. Madrid: Revista de archivos,...