La vida de la madre Catalina de Cardona se conserva en un manuscrito de la Fernán Núñez Collection de la Biblioteca Bancroft de UC Berkeley. Contiene un relato hasta ahora desconocido de las andanzas de este personaje un tanto atrabiliario. Además de su importancia en cuanto añade datos desconocidos sobre la misma, destaca por ser escrito por el gran pintor de santa Teresa de Jesús, el italiano fray Juan de la Miseria.
La vida de la madre Catalina de Cardona has been preserved in a manuscript held at The Bancroft Library, University of California (Berkeley). This manuscript includes a previouslyunknown narrative of the life and deeds of a curious 16th century female religious reformer (Catalina de Cardona). In addition to the manuscript¿s importance in that it provides us with many previously-unknown details on the life of Catalina de Cardona, it is paramount in that it was written by St. Teresa de Jesús¿s great painter, the Italian born fray Juan de la Miseria.