págs. 5-12
La formación del español de América
José Luis Rivarola Rubio
págs. 13-26
La influencia de los idiomas indígenas y extranjeros en el español boliviano: el léxico del cuerpo humano
Nila Gutiérrez Marrone
págs. 27-94
Para un "Diccionario Histórico del Español de América": el caso de Costa Rica (DHECR)
págs. 95-110
Clíticos y frases verbales en el habla de Valencia (Venezuela)
Manuel Navarro Correa
págs. 111-120
págs. 121-122