Estudis romànics

• 

  Año 2007, Número 29

  • Recensions

    • Seleccionado

      Barros Ferreira, Manuela / Saramago, João / Segura, Luisa / Vitorino, Gabriela (2001): Atlas Linguístico-Etnográfico dos Açores. Vol. I. A criação de gado. Gado bovino, ovino e caprino. Leite e derivados. O porco e a matança. Com a co

      Joan Veny Clar

      Es reseña de:

      • Atlas Linguístico-Etnográfico dos Açores.Vol. I. A criação de gado. Gado bovino, ovino e caprino. Leite e derivados. O porco e a matança

        Manuela Barros Ferreira, João Saramago, Luisa Segura, Gabriela Vitorino

        2001

      • Texto completo

      págs. 391-393

      
    • Seleccionado

      Álvarez, Rosario / Monteagudo, Henrique (ed.) (2005): Norma lingüística e variación : unha perspectiva desde o idioma galego. Santiago de Compostel·la: Consello da Cultura Galega; Instituto da Lingua Galega

      Miquel Àngel Pradilla Cardona

      Es reseña de:

      • Norma lingüística e variación, unha perspectiva desde o idioma galego / Rosario Álvarez Blanco (ed. lit.) , Henrique Monteagudo Romero (ed. lit.)

        Consello da Cultura Galega, 2005. ISBN 84-95415-94-1

      • Texto completo

      págs. 393-399

      
    • Seleccionado

      García Arias, Xosé Lluis (2006): Arabismos nel dominiu lingüísticu ástur. Uviéu: Academia de la Llingua Asturiana, 317 p. amb 1 mapa (Llibrería Llingüística, 17)

      Dolors Bramon Planas

      Es reseña de:

      • Arabismos nel dominiu lingüísticu ástur

        Xosé Lluis García Arias

        Uviéu : Academia de la Llingua Asturiana,, 2006

      • Texto completo

      págs. 399-401

      
    • Seleccionado

      Company Company, Concepción (dir.). "Sintaxis histórica de la lengua española. Primera parte: la frase verbal": México: Universidad Nacional Autónoma de México; Fondo de Cultura Económica, 2006, CXXVI p., 1404 p., 2 vol. (Lengua y Estudios Li

      Carlos Eliseo Sánchez Lancis (res.)

      Es reseña de:

      • Sintaxis histórica de la lengua española / Concepción Company Company (dir.)

        Fondo de Cultura Económica (México) : Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), 2014. Lengua y estudios literarios. ISBN 968-16-7737-4

      • Texto completo

      págs. 402-407

      
    • Seleccionado

      Torrent-Lenzen, Aina (2006): Unidad y pluricentrismo en la comunidad hispanohablante: cultivo y mantenimiento de una norma panhispánica unificada. Titz: Axel Lenzen, 337 p.

      Antonio Torres Torres

      Es reseña de:

      • Unidad y pluricentrismo en la comunidad hispanohablante: cultivo y mantenimiento de una norma panhispánica unificada

        Aina Torrent-Lenzen

        Titz : Axel Lenzen, 2006

      • Texto completo

      págs. 407-412

      
    • Seleccionado

      Bosque, Ignacio (dir.) (2004): REDES Diccionario combinatorio del español contemporáneo. Madrid: Ediciones SM, 1839 p.

      Károly Morvay

      Es reseña de:

      • Redes: Diccionario combinatorio de español contemporáneo

        Ignacio Bosque

        Madrid : S.M., D.L. 2005. ISBN 84-675-0276-2

      • Texto completo

      págs. 412-417

      
    • Seleccionado

      Ferrando Francés, Antoni / Nicolás Amorós, Miquel (2005): Història de la llengua catalana. Barcelona: Editorial UOC; Pòrtic

      Josep Moran i Ocerinjauregui

      Es reseña de:

      • Història de la llengua catalana.

        Antoni Ferrando Francés, Miquel Nicolás Amorós

        Barcelona : Editorial UOC, 2005

      • Texto completo

      págs. 417-420

      
    • Seleccionado

      Badia i Margarit, Antoni M. (2004): Apologia i vindicació de la llengua catalana. València: Universitat de València, 291 pàgines Badia i Margarit, Antoni M. (2004): Moments clau de la història de la llengua catalana. València: Univers

      Miquel Nicolás Amorós

      Es reseña de:

      • Apologia i vindicació de la llengua catalana

        Antoni Maria Badia Margarit

        Universidad de Valencia = Universitat de València, Servicio de Publicaciones = Servei de Publicacions, 2004. Biblioteca lingüística catalana, 28. ISBN 84-370-5930-5

      • Moments clau de la història de la llengua catalana.

        Antoni M Badia i Margarit

        València : Univers, 2004

      • Texto completo

      págs. 420-429

      
    • Seleccionado

      Moran, Josep (2004): Estudis d'història de la llengua catalana. Pròleg de Joan Martí i Castell. Barcelona: Publicacions de l'Abadia de Montserrat (Biblioteca Serra d'Or, 336)

      Narcís Iglésias Franch

      Es reseña de:

      • Estudis d'història de la llengua catalana

        Josep Moran i Ocerinjauregui

        Publicacions de l'Abadia de Montserrat, 2004. ISBN 84-8415-672-9

      • Texto completo

      págs. 429-433

      
    • Seleccionado

      Veny, Joan (2006): Contacte i contrast de llengües i dialectes. València: Universitat de València, 272 p. (Biblioteca Lingüística Catalana, 30)

      Coloma Lleal Galceran

      Es reseña de:

      • Contacte i contrast de llengües i dialectes

        Joan Veny Clar

        Universidad de Valencia = Universitat de València, Servicio de Publicaciones = Servei de Publicacions, 2006. Biblioteca lingüística catalana, 30. ISBN 84-370-6300-0

      • Texto completo

      págs. 433-436

      
    • Seleccionado

      Ros, Carles (2004): Ràro diccionàrio Valenciano-Castellano, ùnico, y singulàr, de vòzes monosylabas. Estudi introductori i edició de Maria Isabel Guardiola i Savall. Alacant: Universitat d'Alacant, Departament de Filologia Catalana

      Jaume Corbera Pou

      Es reseña de:

      • Ràro diccionàrio valenciàno-castellano, ùnico, y singulàr, de vòzes monosylabas

        Carles Ros i Hebrera (1703-1773), M. Isabel Guardiola i Savall (ed. lit.)

        Universidad de Alicante / Universitat d'Alacant, Departament de Filologia Catalana, 2004. Biblioteca de Filologia Catalana, 13. ISBN 84-608-0165-9

      • Texto completo

      págs. 436-439

      
    • Seleccionado

      Colón Domènech, Germà / Perea Sabater, M. Pilar (2005): Una nomenclatura catalano-francesa del 1718 : edició i estudi lingüístic. Castelló de la Plana: Societat Castellonenca de Cultura, 195 p.

      Joan Veny Clar

      Es reseña de:

      • Una nomenclatura catalano-francesa del 1718

        Germà Colón Domènech, M. Pilar Perea Sabater

        Castelló de la Plana : Societat Castellonenca de Cultura, 2005

      • Texto completo

      págs. 439-441

      
    • Seleccionado

      Veny i Clar, Joan (2006): Tradició, traducció i interferència en el Diccionari Mallorquí (1840) de Pere Antoni Figuera. Estudi introductori de Bartomeu Font Obrador. Palma: Consell de Mallorca

      Catalina Martínez i Taberner

      Es reseña de:

      • Tradició, traducció i interferència en el "Diccionari mallorquí (1840) de Pere Antoni Figuera"

        Joan Veny Clar , Bartolomé Font Obrador

        Palma [de Mallorca : Consell de Mallorca, Departament de Cultura, 2006. ISBN 84-96069-54-0

      • Texto completo

      págs. 441-443

      
    • Seleccionado

      Peytaví Deixona, Joan (2005): Catalans i occitans a la Catalunya moderna (Comtats de Rosselló i Cerdanya, s. XVI-XVII) : presentació històrica i transcripció del fogatge català de 1553, del registre de la taxa del Batalló de 1643 i de les dues l

      María Reina Bastardas i Rufat

      Es reseña de:

      • Catalans i occitans a la Catalunya moderna (Comtats de Rosselló i Cerdanya, s. XVI-XVII) Presentació històrica i transcripció del fogatge català de1553, del registre de la taxa del Batalló de 1643 i de les dues llistes dels immigrants occitans de 1542-1543 i 1637, a la zona de la Catalunya del Nord.

        Joan Peytaví Deixona

        Barcelona : Òmnium Cultural, 2005

      • Texto completo

      págs. 443-446

      
    • Seleccionado

      Ribes i Marí, Enric (2005): La supervivència de la toponímia precatalana d'Eivissa i Formentera i l'Onomasticon Cataloniae. Pròleg d'Emili Casanova. Barcelona: Universitat de les Illes Balears, Departament de Filologia Catalana i Lingüística

      Francesc Canuto i Bauçà

      Es reseña de:

      • La supervivència de la toponímia precatalana d'Eivissa i Formentera i l'Onomasticon Cataloniae

        Enric Ribes i Marí, Emili Casanova (pr.)

        Barcelona : Universitat de les Illes Balears, 2005

      • Texto completo

      págs. 446-452

      
    • Seleccionado

      Fabra, Pompeu (2005): Obres completes, Vol. 1: Gramàtiques de 1891, 1898, 1912. A cura de Jordi Mir i Joan Solà. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans, ECSA / Edicions 62; València: Edicions 3 i 4; Palma: Editorial Moll

      Joaquim Mallafrè i Gavaldà

      Es reseña de:

      • Obres completes Gramàtiques de 1891, 1898, 1912

        Pompeu Fabra, Jordi Mir (ed. lit.), Joan Solà (ed. lit.)

        Barcelona/ València /Palma : Institut d'Estudis Catalans, ECSA / Edicions 3 i 42/Editorial Moll, 2005

      • Texto completo

      págs. 452-461

      
    • Seleccionado

      Miralles i Monserrat, Joan (2005): Francesc de B. Moll i la llengua literària. Palma: Universitat de les Illes Balears, Departament de Filologia Catalana i Lingüística General; Barcelona: Publicacions de l'Abadia de Montserrat, 350 pàgines

      Maria Pilar Perea Sabater

      Es reseña de:

      • Francesc de B. Moll i la llengua literària

        Joan Miralles i Monserrat

        Barcelona : Universitat de les Illes Balears, Servei de Publicacions i Intercanvi Científic, 2005. ISBN 84-8415-716-4

      • Texto completo

      págs. 461-463

      
    • Seleccionado

      Beltran i Calvo, Vicent (2005): El parlar de la Marina Alta : el contacte interdialectal valencianobalear. Alacant: Departament de Filologia Catalana de la Universitat d'Alacant

      Carles Segura i Llopes

      Es reseña de:

      • El parlar de la Marina Alta: El contacte interdialectal valencianobalerar

        Vicent Beltran i Calvo

        Universidad de Alicante / Universitat d'Alacant, Departament de Filologia Catalana, 2005. ISBN 84-608-0333-3

      • Texto completo

      págs. 464-467

      
    • Seleccionado

      Arxiu Audiovisual de dialectes catalans de les Illes Balears. Antologia. Jaume Corbera (director). Càtedra Alcover-Moll-Villangómez, Estudi General Lulià, Universitat de les Illes Balears, Govern de les Illes Balears, Consell de Mallorca, Consel

      Maria Pilar Perea Sabater

      Es reseña de:

      • Arxiu Audiovisual de dialectes catalans de les Illes Balears. Antologia.

        Jaume Corbera (dir.)

        Càtedra Alcover-Moll-Villangómez, Consell de Mallorca, Consell Insular d’Eivissa i For-menteraEstudi General Lulià, Universitat de les Illes Balears, Govern de les Illes Balears, Consell de Mallorca, 2003

      • Texto completo

      págs. 468-469

      
    • Seleccionado

      Julià-Muné, Joan (2005): Fonètica aplicada catalana : dels fonaments a les aplicacions de les ciències fonètiques. Barcelona: Ariel, 448 p., conté CD-ROM (Ariel Lingüística)

      Maria-Rosa Lloret

      Es reseña de:

      • Fonètica aplicada catalana: dels fonaments a les aplicacions de les ciències fonètiques

        Joan Julià i Muné

        Ariel España, 2005. ISBN 84-344-8257-6

      • Texto completo

      págs. 469-475

      
    • Seleccionado

      Taupiac, Jacme (2004): L'occitan escrich. Montalbà: Institut d'Estudis Occitans

      Aitor Carrera i Baiget

      Es reseña de:

      • L'occitan escrich

        Jacme Taupiac

        Montalbà : Institut d'Estudis Occitans, 2004

      • Texto completo

      págs. 475-483

      
    • Seleccionado

      Thibault, André (2004): Dictionnaire suisse romand : particularités lexicales du français contemporain. Sous la direction de Pierre Knecht. Nouvelle édition revue et argumentée préparée para Pierre Knecht. Carouge-Genève: Éditions Zoé, 88

      Clara Curell

      Es reseña de:

      • Dictionnaire suisse romand: particularités lexicales du français contemporain

        André Thibault, Pierre Knecht (ed. lit.)

        Carouge-Genève : Éditions Zoé, 2004

      • Texto completo

      págs. 483-485

      
    • Seleccionado

      Livescu, Michaela (2006): Locul limbii române între limbile romanice în perspectiva atlaselor lingvistice romanice : terminologia partilor capului. Craiova: Editura Universitaria, 363 p.

      Adrian Chircu

      Es reseña de:

      • Locul limbii române între limbile romanice în perspectiva atlaselor lingvistice romanice: terminologia partilor capului

        Michaela Livescu

        Craiova : Editura Universitaria, 2006

      • Texto completo

      pág. 485

      
    • Seleccionado

      Zimmer, Stefan (2006): Die keltischen Wurzeln der Artussage. Mit einer vollständigen Übersetzung der ältesten Artuserzählung Culhwch und Olwen. Heidelberg: Universitätsverlag Winter, 200 p. Zimmer, Stefan (ed.) (2005): König Artus lebt! E

      Albert Guillem Hauf Valls

      Es reseña de:

      • Die keltischen Wurzeln der Artussage. Mit einer vollständigen Übersetzung der ältesten Artuserzählung Culhwch und Olwen

        Stefan Zimmer

        Heidelberg : Universitätsverlag Winter, 2006

      • Texto completo

      págs. 485-494

      
    • Seleccionado

      Robles i Sabater, Ferran (2005): Bibliografia de la literatura catalana en versió alemanya : narrativa, poesia i teatre. Aachen (Aquisgrà): Shaker Verlag, 278 p. (Biblioteca Catalànica Germànica, 1. Beihefte zur Zeitschrift für Katalanistik)

      Pilar Arnau Segarra

      Es reseña de:

      • Bibliografia de la literatura catalana en versió alemanya: narrativa, poesia, teatre

        Ferran Robles i Sabater

        Shaker Verlag, 2005. Biblioteca Catalànica Germànica - Beihefte zur Zeitschrift für Katalanistik. Annexos a la Revista d'Estudis Catalans, 1. ISBN 3-8322-3361-X

      • Texto completo

      págs. 494-496

      
    • Seleccionado

      Besa Camprubí, Josep (2005): El títol del poema : una tipologia dels efectes del títol en el text. Barcelona: Publicacions de l'Abadia de Montserrat, 292 p. (Textos i Estudis de Cultura Catalana, 102)

      Lluís Quintana i Trias

      Es reseña de:

      • El títol del poema: una tipologia dels efectes del títol en el text

        Josep Besa Camprubí

        Publicacions de l'Abadia de Montserrat, 2005. ISBN 84-8415-689-3

      • Texto completo

      págs. 496-498

      
    • Seleccionado

      Ferrando Francés, Antoni / Serra Estellés, Xavier (ed.) (2003): La traducció valenciana de la Missa del segle XIV : estudi i edició de la versió de Guillem Anglés (ACM, Ms. 169). València: Universitat de València i Arquebisbat de València,

      Albert Guillem Hauf Valls

      Es reseña de:

      • La traducció valenciana de la Missa del segle XIV

        Antoni Ferrando Francés (ed. lit.), Xavier Serra Estellés (ed. lit.)

        València : Universitat de València i Arquebisbat de València, 2003

      • Texto completo

      págs. 498-502

      
    • Seleccionado

      Cifre Forteza, Bernat (2005): Costa i Llobera i el món clàssic (1854-1922). Palma: Lleonard Muntaner editor, 597 p. (Rafaubetx, 24)

      Pere Rosselló Bover

      Es reseña de:

      • Costa i Llobera i el món clàssic (1854-1922).

        Bernat Cifre Forteza

        Palma : Lleonard Muntaner editor, 2005

      • Texto completo

      págs. 502-504

      
    • Seleccionado

      Gavagnin, Gabriella (2005): Classicisme i Renaixement: una idea d'Itàlia durant el Noucentisme. Barcelona: Publicacions de l'Abadia de Montserrat, 324 p.

      Josep Murgades i Barceló

      Es reseña de:

      • Classicisme i Renaixement: una idea d'Itàlia durant el noucentisme

        Gabriella Gavagnin Capoggiani

        Publicacions de l'Abadia de Montserrat, 2005. ISBN 84-8415-701-6

      • Texto completo

      págs. 504-505

      
    • Seleccionado

      Martínez-Gil, Víctor / Noguera, Laia (ed.) (2005): Si de nou voleu passar : I Simposi Internacional Salvador Espriu. Barcelona: Centre de Documentació i Estudi Salvador Espriu; Publicacions de l'Abadia de Montserrat, 681 p. (Abat Oliba, 266)

      Jaume Aulet Amela

      Es reseña de:

      • Si de nou voleu passar: I simposi internacional Salvador Espriu / Laia Noguera i Clofent (aut.), Víctor Martínez-Gil (aut.)

        Barcelona : Centre de Documentació i Estudi Salvador Espriu, 2005. ISBN 84-8415-732-6

      • Texto completo

      págs. 509-512