págs. 7-22
Toponimia menor del noroeste de la provincia de Zamora: 2. San Ciprián de Senabria (con notas sobre el habla charra)
David García López, Ricardo Boyano Andrés
págs. 23-40
La lhiteratura oral de la Tiêrra de Miranda: saber, tradiçion i eidentidade de ls mirandeses
António Bárbolo Alves
págs. 41-64
págs. 65-84
Al rodiu de la contradicción; Miénteme: dime la verdad
Esperanza Mariño Dávila
págs. 85-92
Averamientu al estudiu de contautu de llingües (asturianu-castellán) nel Principáu d´Asturies
Nina Victoria Dyzmann
págs. 93-108
Llangréu visto por un poeta ya un pintor: Antón el Chiova ya José García Lafuente
Antonio Alonso de la Torre García
págs. 109-111