Entre dos lenguas: contacto de inglés y español en Gibraltar
págs. 9-26
págs. 27-44
El otomí y el español de Santiago Mexquititlán: dos lenguas en contacto
Ewald Hekking, Dik Bakker
págs. 45-73
Hablar cuatrapeado: en torno al español de los indígenas mexicanos
págs. 75-86
Contacto lingüístico y coherencia gramatical: castellano y quechua en los waynos del Perú
Pieter Muysken
págs. 87-100
Gabriela Mistral: 'El pensador de Rodin'
Hub Hermans
págs. 101-108