La représentation de la révolution haïtienne en tant que conflit civil: La danse sur le volcan de Marie Vieux-Chauvet
Anja Bandau
Gouverneurs de la rosée de Jacques Roumain en suédois: paratexte, traduction et réception
Elizabeth Bladth
La difficile réception de la littérature des Antilles françaises: entre périphérie, régionalisme et littérature-monde
Danielle Dumontet
Aspectos de la narrativa cubana contemporánea: Chiquita de Antonio Orlando Rodríguez
Klaus-Dieter Ertler
Jessica Gevers
La Prison de Carlos Montenegro en París del 1946: Un texto carcelario cubano y los con/textos desconocidos de su traducción
Susanne Klengel
Ecrivains cubains et martiniquais à l'aube du XXI e siècle (ressemblances et différences)
Lydie Royer
Ethique et esthétique d'un nouvel humanisme chez Aimé Césaire, Frantz Fanon et Édouard Glissant
Dorothea Scholl
La filière américaine nord-sud: Haïti-Québec au quotidien
Jean-Jacques Thomas
Lavoura arcaica - lavoura poética - lavoura tradutória: historicidade, atualidade e transculturalidade da obra-prima de Raduan Nassar
Berthold Zilly