Acceso usuarios
Apropiación e imitación, procesos en la formación del registro periodístico colombiano del siglo XIX
Micaela Carrera de la Red 
págs. 11-26
Léxico de la esclavitud en documentación americana: relaciones de bienes (siglos XVII-XVIII)
María Cristina Egido Fernández
págs. 27-47
Trasfondo léxico rioplatense en la obra americana del naturalista aragonés Félix de Azara
José María Enguita Utrilla
págs. 49-67
Los bailes de los indios: a propósito de la historia semántica de taqui en español
Álvaro Ezcurra Rivero
págs. 69-82
Miguel Gutiérrez Maté
págs. 83-103
La herencia latina en documentos del Perú colonial
Ángela Helmer
págs. 105-118
El glosario de californianismos de Bancroft
Covadonga Lamar Prieto
págs. 119-126
Registro, variación lingüística y contacto de lenguas en un tipo textual: la carta de testamento
Rosario Navarro Gala
págs. 127-147
El español y su cultura en el nuevo mundo: la "indianización"
Claudia Parodi
págs. 149-160
Subjetividad, objetividad y estructuras lingüísticas de leyes mexicanas (1821-1829)
María Eugenia Vázquez Laslop
págs. 161-178
Documentos patagónicos del siglo XIX. Multilingüismo y conflicto lingüístico
Ana E. Virkel de Sandler, Claudia María Iun
págs. 179-191
Periodización de la historia lingüística de México
Klaus Zimmermann
págs. 193-209
Unstressed vowel reduction in Cochabamba, Bolivia
Sandro Sessarego
págs. 213-227
