Espectacularidad en uno y otro lado del mundo: las tramoyas y las máquinas del corral de comedias ibérico y de la "shibai" de Japón
Fernando Cid Lucas
págs. 7-28
Confluencia narrativa entre la arquitectura, la artesanía y la imagen poética en "La tetralogía del deseo " de Alberto ruy Sánchez: nueva mirada hacia la cultura arábigo-andaluza
Mohamed Al-Saghir Ahmed
págs. 29-58
El hispanismo en el mundo árabe
Nagwa Gamal Mehrez
págs. 59-70
Traducción y análisis del cuento corto "Muntaha al-hubb" ("Amor absoluto") de Ihsan Abdel Quddus
Noura Mohsen Eissa
págs. 71-90
págs. 91-108
El viaje como tema en "Los nombres del aire" de Alberto ruy Sánchez
Saadeya Mousa Abd El Azeem
págs. 109-138
La traducción árabe-español asistida por ordenador: la evaluación automática de "Trados"
Yasmeen Mahmoud Ahmed
págs. 139-159