Bulletin of the Comediantes

• 

  Año 2015, Vol. 67, Número 1. Dedicado a: Special Number: “The Comedia: Translation and Performance”

  • Seleccionado

    Adapting History: Bandello, Lope de Vega, Lord Byron, and Donizetti

    Donald R. Larson

    págs. 1-17

    
  • Seleccionado

    Translating and Adapting the Classics: Staging La dama boba in English

    Catherine Larson

    págs. 19-36

    
  • Seleccionado

    Performing Recognition: El castigo sin venganza and the Politics of the “Literal” Translation

    Sarah Maitland

    págs. 37-56

    
  • Seleccionado

    Finea’s “desván famoso”: Approaches to Translating the Untranslatable

    Charles Patterson

    págs. 57-78

    
  • Seleccionado

    Sister Act: Reflection, Refraction, and Performance in the Translation of La dama boba

    David Johnston

    págs. 79-98

    
  • Seleccionado

    A New Approach to Translatability: The Visibility of Lope de Vega’s La dama boba for Contemporary English-Speaking Audiences

    Fernanda Verçosa

    págs. 99-117

    
  • Seleccionado

    (Un)Faithful Renditions: Gender Dynamics in an Adaptation of Don Gil de las calzas verdes

    Raúl A. Galoppe, David Dalton

    págs. 131-148

    
  • Seleccionado

    A Feminist Translates

    Catherine Boyle

    págs. 149-166