págs. 13-35
De la oralidad fingida a la oralidad simuladora de realidad: reflexiones en torno a la coloquialización del discurso como estrategia mediática
págs. 37-75
págs. 77-89
págs. 91-110
El español coloquial en la traducción para el doblaje y subtitulación del cine italiano: análisis de Una jornada particular
págs. 113-122
págs. 123-129
págs. 133-137
Federica Fragapane
Es reseña de:
Español coloquial: rasgos, formas y fraseología de la lengua diaria
Eugenio Cascón Martín
Edinumen, 2013 (3 ed.) . ISBN 978-84-9848-532-5
págs. 138-140
María José Baena Bradaschia
Es reseña de:
Aspectos de gramática del español coloquial para profesores de español como L2
Margarita Porroche Ballesteros
Madrid : Arco/Libros, D.L. 2009. ISBN 978-84-7635-784-2
págs. 141-144