Hispania (American Association of Teachers of Spanish and Portuguese)

• 

  Año 2019, Vol. 102, Número 3

  • Short-form Articles

    • Seleccionado

      Tisbea, construcción de género y justicia social en el aula de literatura

      Paola Baglietto Jacquemin

      págs. 307-311

      
    • Seleccionado

      Making Authentic Literary Texts Relevant, Meaningful, and Fun in Advanced Beginner and Intermediate Spanish-language Classrooms

      Laura Graebner Shepin

      págs. 313-318

      

  • Research Articles

    • Seleccionado

      Ciudadano maya 100%: uso y actitudes de la lengua entre los bilingües k'iche'-español

      Brandon O. Baird

      • Resumen

      págs. 319-334

      
    • Seleccionado

      La práctica de la traducción no profesional y la enseñanza de español como lengua de herencia: análisis e implicaciones pedagógicas

      Laura Gasca Jiménez

      • Resumen

      págs. 335-356

      
    • Seleccionado

      Building Bridges and Creating Pathways: A Mixed Methods Study of Community-engaged Learning in Foreign Language Pedagogy

      Lucía Osa Melero, Vanessa Fernández, Sandra Quiñones

      • Resumen

      págs. 357-372

      
    • Seleccionado

      Thinking Sex en CubaNEO: La nueva/The New

      Laura V. Sández

      • Resumen

      págs. 373-395

      
    • Seleccionado

      Recasting La Malinche's Role as Symbolic Mother in Eugenio Aguirre's Isabel Moctezuma

      Julee Tate

      • Resumen

      págs. 397-407

      
    • Seleccionado

      Spontaneous Loanwords and the Question of Lexical Proficiency among Spanish-English Bilinguals

      Mark Waltermire, Mayra Valtierrez

      • Resumen

      págs. 409-422

      

  • Book / Media Reviews

    • Seleccionado

      Comfort, Kelly. Cien años de identidad: Introducción a la literatura latinoamericana del siglo XX. Georgetown UP, 2018. Pp. 336. ISBN 978-1-62616-567-0

      Mariana Bolivar (res.)

      Es reseña de:

      • Cien años de identidad: Introducción a la literatura latinoamericana del siglo XX

        Kelly Comfort

        Georgetown UP, 2018

      págs. 423-424

      
    • Seleccionado

      Correia, Victor, organizador. Homossexualidade e homoerotismo em Fernando Pessoa. Colibri, 2018. Pp. 487. ISBN 978-9-89689-707-9

      Carlos Nogueira (res.)

      Es reseña de:

      • Homossexualidade e homoerotismo em Fernando Pessoa

        Victor Correia (ed. lit.)

        Colibri, 2018

      págs. 425-426

      
    • Seleccionado

      González, Aníbal. In Search of the Sacred Book: Religion and the Contemporary Latin American Novel. U of Pittsburgh P, 2018. Pp. 244. ISBN 978-0-82296-504-6

      Hector Weir (res.)

      Es reseña de:

      • In Search of the Sacred Book: Religion and the Contemporary Latin American Novel

        Aníbal González

        U of Pittsburgh P, 2018

      págs. 426-427

      
    • Seleccionado

      Jurado Morales, José. Carmen Martín Gaite, el juego de la vida y la literatura. Visor, 2018. Pp. 256. ISBN 978-8-49895-196-7

      Joan L. Brown (res.)

      Es reseña de:

      • Carmen Martín Gaite: el juego de la vida y la literatura

        José Jurado Morales

        Visor, 2018. ISBN 978-84-9895-196-7

      págs. 428-429

      
    • Seleccionado

      López-Calvo, Ignacio, and Victor Valle, editors. Latinx Writing Los Angeles: Nonfiction Dispatches from a Decolonial Rebellion. U of Nebraska P, 2018. Pp. 234. ISBN 978-1-49620-241-3

      Martín Camps (res.)

      Es reseña de:

      • Latinx Writing Los Angeles: Nonfiction Dispatches from a Decolonial Rebellion

        Ignacio López-Calvo (ed. lit.), Víctor Valle (ed. lit.)

        U of Nebraska, 2018

      págs. 429-431

      
    • Seleccionado

      Martos, Josep Lluís, editor. Variación y testimonio único: La reescritura de la poesía. U d'Alacant, 2017. Pp. 342. ISBN 978-8-41672-442-0

      Luis F. López González (res.)

      Es reseña de:

      • Variación y testimonio único: la reescritura de la poesía / coord. por Josep Lluís Martos Sánchez

        Universidad de Alicante / Universitat d'Alacant, Servicio de Publicaciones, 2017. Colección Cancionero, romancero e imprenta. ISBN 978-84-16724-42-0

      págs. 431-432

      
    • Seleccionado

      Nieva-de la Paz, Pilar. Escritoras españolas contemporáneas: Identidad y vanguardia. Peter Lang, 2018. Pp. 410. ISBN 978-3-63174-297-6

      Candelas Gala (res.)

      Es reseña de:

      • Escritoras españolas contemporáneas: identidad y vanguardia

        Pilar Nieva de la Paz

        Peter Lang, 2018. ISBN 978-3-631-74297-6

      págs. 432-434

      
    • Seleccionado

      Pueblo, Moderna de. Idiotizadas. Planeta, 2017. n/p. ISBN 978-8-40817-688-6

      María Fernández Lamarque (res.)

      Es reseña de:

      • Idiotizadas

        Moderna de Pueblo

        Planeta, 2017

      págs. 434-435

      
    • Seleccionado

      Shaw, Lisa. Tropical Travels: Brazilian Popular Performance, Transnational Encounters, and the Construction of Race. U of Texas, 2018. Pp. 233. ISBN 978-1-47731-278-0

      John Maddox (res.)

      Es reseña de:

      • Tropical Travels: Brazilian Popular Performance, Transnational Encounters, and the Construction of Race

        Lisa Shaw

        U of Texas

      págs. 435-437

      
    • Seleccionado

      Ada, Alma Flor, and F. Isabel Campoy. Palabra amiga: Domina el idioma. Velázquez, 2018. Pp. 144. ISBN 978-1-59495-715-4

      Lorraine Ramos (res.)

      Es reseña de:

      • Palabra amiga: Domina el idioma

        Alma Flor Ada, F. Isabel Campoy

        Velázquez, 2018

      págs. 437-438

      
    • Seleccionado

      Cashman, Holly R. Queer, Latinx, and Bilingual: Narrative Resources in the Negotiation of Identities. Routledge, 2018. Pp. 205. ISBN 978-0-41573-909-2

      Celia Bravo Díaz (res.)

      Es reseña de:

      • Queer, Latinx, and Bilingual: Narrative Resources in the Negotiation of Identities

        Holly R. Cashman

        Routledge, 2018

      págs. 438-440

      
    • Seleccionado

      Felíu Arquiola, Elena, editora. Problemas de demarcación en morfología y sintaxis del español. Peter Lang, 2018. Pp. 198. ISBN 978-3-03433-406-8

      Carlos Benavides (res.)

      Es reseña de:

      • Problemas de demarcación en morfología y sintaxis del español

        Elena Felíu Arquiola (ed. lit.)

        Peter Lang, 2018

      págs. 440-441

      
    • Seleccionado

      Fuentes Rodríguez, Catalina, coordinadora . Mujer, discurso y parlamento. Alfar, 2018. Pp. 260. ISBN 978-8-47998-764-1

      Patricia Andueza (res.)

      Es reseña de:

      • Mujer, Discurso y Parlamento / coord. por Catalina Fuentes Rodríguez

        Alfar, 2018. ISBN 978-84-7898-764-1

      págs. 441-443

      
    • Seleccionado

      Lledó-Guillem, Vicente. The Making of Catalan Linguistic Identity in Medieval and Early Modern Times. Palgrave MacMillan, 2018. Pp. 250. ISBN 978-3-31972-079-1

      Conxita Domènech (res.)

      Es reseña de:

      • The Making of Catalan Linguistic Identity in Medieval and Early Modern Times

        Vicente Lledó Guillem

        Palgrave Mcmillan, 2018. ISBN 978-3-319-72080-7

      págs. 443-444

      
    • Seleccionado

      Moreno-Fernández, Francisco. Diccionario de anglicismos del español estadounidense (DAEE). Instituto Cervantes at Harvard U, 2018. Pp. 115. ISBN 978-0-69204-726-2

      Javier Muñoz Basols (res.)

      Es reseña de:

      • Diccionario de anglicismos del español estadounidense (DAEE)

        Francisco Moreno-Fernández

        Instituto Cervantes at Harvard U, 2018

      págs. 444-446

      
    • Seleccionado

      Orozco, Rafael. Spanish in Colombia and New York City: Language Contact Meets Dialectal Convergence. John Benjamins, 2018. Pp. 193. ISBN 978-9-02720-037-2

      Luz Marcela Hurtado (res.)

      Es reseña de:

      • Spanish in Colombia and New York City: Language Contact Meets Dialectal Convergence

        Rafael Orozco

        John Benjamins, 2018

      págs. 446-448

      
    • Seleccionado

      Torres Cacoullos, Rena, and Catherine E. Travis. Bilingualism in the Community: Code-switching and Grammars in Contact. Cambridge UP, 2018. Pp. 240. ISBN 978-1-10841-582-8

      Rafael Orozco (res.)

      Es reseña de:

      • Bilingualism in the Community: Code-switching and Grammars in Contact

        Rena Torres Cacoullos, Catherine E. Travis

        Cambridge UP, 2018

      págs. 448-449

      
    • Seleccionado

      Darío, Rubén. "Yo soy aquel que ayer no más decía". Libros poéticos completos. Estudio preliminar de Alberto Acereda y Ricardo de la Fuente Ballesteros. Edición de Ricardo de la Fuente Ballesteros et al. Fondo de Cultura Económica, 2018. Pp. 839. ISBN 978-8-43750-789-7

      Luis Alvarez Castro (res.)

      Es reseña de:

      • Yo soy aquel que ayer no más decía: libros poéticos completos

        Rubén Darío, Ricardo de la Fuente Ballesteros (coord.) , Francisco Estévez Regidor (coord.) , Alberto Acereda Extremiana (ed. lit.) , Juan Pascual Gay (ed. lit.)

        Fondo de Cultura Económica de España (FCE), 2018. ISBN 978-84-375-0789-7

      págs. 450-451

      
    • Seleccionado

      Dueñas, María. Las hijas del capitán. Planeta, 2018. Pp. 620. ISBN 978-8-40818-998-5

      Joanne Lucena (res.)

      Es reseña de:

      • Las hijas del capitán

        María Dueñas

        Planeta, 2018

      págs. 451-452