Hispania (American Association of Teachers of Spanish and Portuguese)

• 

  Año 2020, Vol. 103, Número 1

  • Editor's Message

    • Seleccionado

      Making Progress on New Initiatives: Short-Form Articles and Upcoming Special Issues

      Benjamin Fraser

      págs. 1-2

      

  • Special Feature

    • Seleccionado

      On the Borders and Bridges of Portuguese Programs (Including those with Spanish Programs)

      Ricardo Vasconcelos

      págs. 3-13

      

  • Short-form Articles

    • Seleccionado

      The Intersection of Muralist Movements and Two L2 Classes

      María de la Luz Matus Mendoza

      págs. 15-19

      
    • Seleccionado

      Spanish for the Professions: A Proposal for an Early Start that Includes Heritage Speakers

      Anel Brandl, Estrella Rodríguez

      págs. 21-26

      

  • Research Articles

    • Seleccionado

      How Course Level, Gender, and Ethnic Identity Labels Interact with Language Attitudes towards Spanish as a Heritage Language

      Mary Hudgens Henderson, Damián Vergara Wilson, Michael R. Woods

      • Resumen

      págs. 27-42

      
    • Seleccionado

      La expresión del miedo en Fiesta en la madriguera de Juan Pablo Villalobos

      María Fernanda Lander

      • Resumen

      págs. 43-53

      
    • Seleccionado

      The Exploded Word in Three Novels by Bernardo Carvalho

      Christopher T. Lewis

      • Resumen

      págs. 55-66

      
    • Seleccionado

      Exploring the Long-term Impact of Service-Learning: Former Students of Spanish Revisit their Community Engagement Experiences

      Chin-Sook Pak

      • Resumen

      págs. 67-85

      
    • Seleccionado

      Machado de Assis, Houses, and the Gaze: Between the Universal and the Local

      Fernando Varela

      • Resumen

      págs. 87-95

      
    • Seleccionado

      Translating Spain to the United States during the Cuban War of Independence: Mary J. Serrano and the Associated Spanish and Cuban Press

      Ana Varela Lago

      • Resumen

      págs. 97-107

      
    • Seleccionado

      Sovereign Exception and Grievability in Euclides da Cunha’s Os sertões

      Heath Wing

      • Resumen

      págs. 109-119

      

  • Book/Media Reviews

    • Seleccionado

      Adorno, Rolena, y Roberto González Echevarría. Breve historia de la literatura latinoamericana colonial y moderna. Verbum, 2017. Pp. 284. ISBN 978-8-49074-566-3

      Humberto López Cruz (res.)

      Es reseña de:

      • Breve historia de la literatura latinoamericana colonial y moderna

        Rolena Adorno, Roberto González Echevarría

        Verbum, 2017

      págs. 121-122

      
    • Seleccionado

      Boornazian Diel, Lori. The Codex Mexicanus: A Guide to Life in Late Sixteenth-Century New Spain. U of Texas P, 2018. Pp. 216. ISBN 978-1-47731-673-3

      Alvaro Ramírez (res.)

      Es reseña de:

      • The Codex Mexicanus: A Guide to Life in Late Sixteenth-Century New Spain

        Lori Boornazian Diel,

        U of Texas P,, 2018

      págs. 122-124

      
    • Seleccionado

      Crespo Buiturón, Marcela, editora. Diálogo de voces: nuevas lecturas sobre la obra de María Rosa Lojo. A Contracorriente, 2018. Pp. 234. ISBN 978-1-94523-451-4

      Rosa Tezanos Pinto (res.)

      Es reseña de:

      • Diálogo de voces: nuevas lecturas sobre la obra de María Rosa Lojo

        Marcela Crespo Buiturón (ed. lit.)

        A Contracorriente, 2018

      págs. 124-125

      
    • Seleccionado

      Fuentes, Víctor. Antonio Machado en el siglo XXI: Nueva trilla de poesía, pensamiento y persona. Visor Libros, 2018. Pp. 426. ISBN 978-8-49895-203-2

      Nuria Morgado (res.)

      Es reseña de:

      • Antonio Machado en el siglo XXI: (nueva trilla de su poesía, pensamiento y persona)

        Víctor Fuentes

        , 2018. ISBN 978-84-9895-203-2

      págs. 125-126

      
    • Seleccionado

      González-Allende, Iker. Hombres en movimiento: Masculinidades españolas en los exilios y emigraciones, 1939–1999. Purdue UP, 2018. Pp. 309. ISBN 978-1-55753-835-2

      Inmaculada Cívico-Lyons (res.)

      Es reseña de:

      • Hombres en movimiento: Masculinidades españolas en los exilios y emigraciones, 1939-1999

        Iker González-Allende

        Purdue University Press, 2018. ISBN 978-1-55753-835-2

      págs. 127-128

      
    • Seleccionado

      Newcomb, Robert Patrick, and Richard A. Gordon, editors. Beyond Tordesillas: New Approaches to Comparative Luso-Hispanic Studies. The Ohio State UP, 2017. ISBN 978-0-81421-347-6

      James R. Krause (res.)

      Es reseña de:

      • Beyond Tordesillas: New Approaches to Comparative Luso-Hispanic Studies

        Robert Patrick Newcomb (ed. lit.), Richard A. Gordon (ed. lit.)

        The Ohio State UP, 2017

      págs. 128-130

      
    • Seleccionado

      Pérez, Genaro J. Subversión y de(s)construcción de subgéneros en la narrativa de Rosa Montero. Albatros, 2019. Pp. 127. ISBN 978-8-47274-362-5

      Joanne Lucena (res.)

      Es reseña de:

      • Subversión y de(s)construcción de subgéneros en la narrativa de Rosa Montero

        Genaro J. Pérez

        Albatros, 2019

      págs. 130-131

      
    • Seleccionado

      Snyder, Jonathan. Poéticas de la oposición: Política y obra cultural en la España actual. Brumaria, 2018. Pp. 380. ISBN 978-8-49492-470-5

      Douglas Edward LaPrade (res.)

      Es reseña de:

      • Poéticas de la oposición: Política y obra cultural en la España actual

        Jonathan Snyder

        Brumaria, 2018

      págs. 131-132

      
    • Seleccionado

      Álvarez de la Granja, María, y Ernesto González Seoane, editores. Léxico dialectal y lexicografía en la Iberorromania. Iberoamericana/Vervuert, 2018. Pp. 500. ISBN 978-8-49192-000-7

      Carlos Benavides (res.)

      Es reseña de:

      • Léxico dialectal y lexicografía en la Iberorromania / María Álvarez de la Granja (ed. lit.) , Ernesto Xosé González Seoane (ed. lit.)

        Iberoamericana Vervuert, 2018. ISBN 9788491920007

      págs. 133-134

      
    • Seleccionado

      Badía, Mindy E., and Bonnie L. Gasior, editors. Redes literarias: Antología del texto hispánico en su contexto histórico-cultural. McFarland, 2018. Pp. 388. ISBN 978-0-78649-446-0

      Laura L. Vidler (res.)

      Es reseña de:

      • Redes literarias: Antología del texto hispánico en su contexto histórico-cultural

        Mindy E. Badía (ed. lit.), Bonnie L. Gasior (ed. lit.)

        McFarland, 2018

      págs. 134-135

      
    • Seleccionado

      Comajoan-Colomé, Llorenç, y Manuel Pérez Saldanya. Los tiempos verbales del español: descripción del sistema y su adquisición en segundas lenguas. Octaedro, 2018. Pp. 135. ISBN 978-8-41721-981-9

      Roberto Mayoral Hernández (res.)

      Es reseña de:

      • Los tiempos verbales en español: descripción del sistema y su adquisición en segundas lenguas

        Llorenç Comajoan Colomé , Manuel Pérez Saldanya

        Octaedro, 2018. ISBN 978-84-17219-81-9

      págs. 136-137

      
    • Seleccionado

      Muñoz-Basols, Javier, Elisa Gironzetti, y Manel Lacorte, editores. The Routledge Handbook of Spanish Language Teaching: Metodologías, contextos y recursos para la enseñanza del español L2. Routledge, 2018. Pp. 702. ISBN 978-1-13818-290-5 (hardback). ISBN 978-1-31564-616-9 (ebook)

      Roberto Rey Agudo (res.)

      Es reseña de:

      • The Routledge Handbook of Spanish Language Teaching: metodologías, contextos y recursos para la enseñanza del español L2 / coord. por Javier Muñoz Basols , Elisa Gironzetti, Manel Lacorte

        Routledge Reino Unido, 2019. Routledge Spanish Language Handbooks. ISBN 978-1-138-18290-5

      págs. 137-139

      
    • Seleccionado

      Rodrigo, Victoria. La comprensión lectora en la enseñanza del español LE/L2: De la teoría a la práctica. Routledge. 2019. Pp. 304. ISBN 978-1-13865-177-7

      Peter Swanson (res.)

      Es reseña de:

      • La comprensión lectora en la enseñanza del español LE/L2: De la teoría a la práctica

        Victoria Rodrigo

        Routledge, 2019

      págs. 139-140

      
    • Seleccionado

      Sartorius, Nicolás. La manipulación del lenguaje: Breve diccionario de los engaños. Espasa, 2018. Pp. 279. ISBN 978-8-46705-288-6

      Michael Vrooman (res.)

      Es reseña de:

      • La manipulación del lenguaje: Breve diccionario de los engaños

        Nicolás Sartorius

        Espasa, 2018

      págs. 140-141

      
    • Seleccionado

      García, Cristina. Here in Berlin. Counterpoint, 2018. Pp. 224. ISBN 978-1-64009-108-5

      Ada Ortúzar-Young (res.)

      Es reseña de:

      • Here in Berlin

        Cristina García

        Counterpoint, 2018

      págs. 142-143

      
    • Seleccionado

      Hegstrom, Valerie, editor; Larson, Catherine, translator. El muerto disimulado/Presumed Dead. Liverpool UP, 2018. Pp. 327. ISBN 978-1-78694-072-8. Fuchs, Barbara, editor; Racz, G. J., translator. The Golden Age of Spanish Drama. Norton, 2018. Pp. 612. ISBN 978-0-39392-362-9

      Tatevik Gyulamiryan (res.)

      Es reseña de:

      • El muerto disimulado/Presumed Dead

        Valerie Hegstrom (ed. lit.), Catherine Larson (trad.)

        Liverpool UP, 2018

      • The Golden Age of Spanish Drama

        Barbara Fuchs (ed. lit.), G.J. Racz (trad.)

        Norton, 2018

      págs. 143-146

      
    • Seleccionado

      Pemberty, Janiel Humberto. El ocaso de los enemigos y otros cuentos. Fundación Memoria Cultural, 2018. 104 pp. ISBN 978-1-79083-635-2

      Elvira Sánchez-Blake (res.)

      Es reseña de:

      • El ocaso de los enemigos y otros cuentos

        Janiel Humberto Pemberty

        Fundación Memoria Cultural, 2018

      págs. 146-147

      
    • Seleccionado

      Rivera, José Eustacio. The Vortex: A Novel. Traducido por John Charles Chasteen. Duke UP, 2018. Pp. 218. ISBN 978-0-82237-110-6

      Germán Darío Carrillo (res.)

      Es reseña de:

      • The Vortex: A Novel

        José Eustacio Rivera, John Charles Chasteen (trad.)

        Duke UP, 2018

      págs. 147-148

      
    • Seleccionado

      Sánchez-Blake, Elvira. Spiral of Silence [Espiral de silencios]. Traducido por Lorena Terando. Curbstone Books, 2019. Pp. 159. ISBN 978-0-81013-916-9 (print)/978-0-81013-917-6 (digital)

      Megan Thornton (res.)

      Es reseña de:

      • Spiral of Silence: A novel

        Elvira Sánchez-Blake, Lorena Terando (trad.)

        Curbstone Books, 2019

      págs. 149-150