Iberoamericana. América Latina, España, Portugal: Ensayos sobre letras, historia y sociedad. Notas. Reseñas iberoamericanas

• 

  Año 2020, Vol. 20, Número 75

  • Dossier

    • Seleccionado

      Trauma y traducción en la narrativa latinoamericana contemporánea. Introducción

      Ilse Logie

      págs. 9-21

      
    • Seleccionado

      Trauma y traducción en cinco novelas latinoamericanas contemporáneas. Aportes a una posible tipología

      Andrea Pagni

      págs. 23-36

      
    • Seleccionado

      ¿Traducción como superación? Trauma y (re)escritura en Le bleu des abeilles de Laura Alcoba

      Sarah Staes

      págs. 37-50

      
    • Seleccionado

      La pérdida de una lengua y la intraducibilidad en Hunger of Memory de Richard Rodriguez

      An Van Hecke

      págs. 51-64

      
    • Seleccionado

      Theatrical Translations: Postmemory and Politics in Daniel Alarcón’s At Night We Walk in Circles

      Hilary Levinson

      págs. 65-81

      
    • Seleccionado

      Trauma y cultura digital en Diario de una princesa montonera de Mariana Eva Perez

      Silvana Mandolessi

      págs. 83-101

      
    • Seleccionado

      Los niños perdidos, de Valeria Luiselli: el intérprete ante las vidas “dignas de duelo”

      Ilse Logie

      págs. 103-116

      

  • Artículos y ensayos

    • Seleccionado

      Makunaíma(s): poética da metamorfose

      Christian Fischgold

      págs. 119-136

      
    • Seleccionado

      Comunicação entre desiguais: trabalhadores e radiofonia no oeste do Paraná

      Sheille Soares de Freitas

      págs. 137-160

      
    • Seleccionado

      Género, memoria y resistencia: elementos transversales para un análisis del testimonio de Inês Etienne Romeu

      Consuelo Díaz Muñoz

      págs. 161-179

      
    • Seleccionado

      Los rectores y el Consejo Interuniversitario Nacional en la recuperación democrática argentina: el surgimiento del poder rectoral y la consolidación de una autonomía fragmentada

      Fabio Erreguerena

      págs. 181-203

      

  • Foro de debate

    • Seleccionado

      Etnicidades en disputa: nuevos caminos, nuevos desafíos

      Encarnación Gutiérrez Rodríguez, Alejandra Silva, Sebastian Garbe, María Cristina Cárdenas Reyes, Andrea Sempértegui

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 207-232

      

  • Notas

    • Seleccionado

      Nueve ensayos recientes sobre los imaginarios de la leyenda negra, de historia colonialcomparativa, de fracasos nacionalesy comunidades imaginadas

      José Manuel López de Abiada

      Es reseña de:

      • Dadson, Trevor. 2017. Tolerancia y convivencia en la España de los Austrias. Madrid: Cátedra (Serie Mayor). 333 páginas

      • García Cárcel, Ricardo. 2017. El Demonio del Sur. La Leyenda Negra de Felipe II. Madrid: Cá-tedra (Serie Mayor). 460 páginas

      • Hilton, Richard. 2019. La leyenda negra y la ilustración. Hispanofobia e hispanofilia en el siglo xviii. Traducción de Silvia Ribelles de la Vega. Sevilla: El Paseo (Colección Memoria). 301 páginas

      • Ibáñez, Alberto G. 2018. Leyenda negra. Historia del odio a España. Córdoba: Almuzara. 426 páginas

      • Insua, Pedro. 2019. 1492. España contra sus fantasmas. Prólogo de Elvira Roca Barea. Barcelo-na: Ariel. 317 páginas.

      • Martínez Montes, Luis Francisco. 2019. España, una historia global. Madrid: Ministerio de Asuntos Exteriores/Unión Europea y de Cooperación-Centro de Publicaciones. 285 páginas

      • Payne, Stanley G. 2017. En defensa de España. Desmontando mitos y leyendas negras. Madrid: Espasa. 311 páginas

      • Roca Barea, María Elvira. 2019. Fracasologia. España y sus élites: de los afrancesados a nuestros días(Premio Espasa 2019). Madrid: Espasa. 528 páginas

      • Varela Ortega, José. 2019. España. Un relato de grandeza y odio. Entre la realidad de la imagen y la de los hechos. Madrid: Espasa. 1088 páginas

      • Texto completo

      págs. 235-261