Onomázein: Revista de lingüística, filología y traducción de la Pontificia Universidad Católica de Chile

• 

  Año 2020, Número Extraordinario 7 (Especial VII). Dedicado a: Discurso turístico, lenguas y traducción

  • Artículos

    • Seleccionado

      Adquisición y transmisión del conocimiento experto a través de la traducción de las guías turísticas de arquitectura

      Manuela Álvarez Jurado

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 1-17

      
    • Seleccionado

      Positive reviews on TripAdvisor: a cross-linguistic study of contemporary digital tourism discourse

      Irene Cenni, Patrick Goethals

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 18-40

      
    • Seleccionado

      Turismo de salud: análisis de páginas web y su traducción a otros idiomas

      Ingrid Cobos López

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 41-62

      
    • Seleccionado

      Machine translation systems and guidebooks: an approach to the importance of the role of the human translator

      Adrián Fuentes-Luque , Alexandra Santamaría Urbieta

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 63-82

      
    • Seleccionado

      Qué (no) se traduce al español en los museos de la ciudad de Nueva York. Un estudio basado en corpus

      Jorge Jesús Leiva Rojo

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 83-107

      
    • Seleccionado

      Mme d’Aulnoy y su contribución al desprestigio de España en Europa: Relation du voyage en Espagne (1691)

      Ángeles García Calderón

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 108-126

      
    • Seleccionado

      Sobre el texto turístico promocional como unidad de significado: los componentes espacial, temporal y prospectivo

      José María Castellano Martínez

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 127-144

      
    • Seleccionado

      Tipos de turismo. Denominaciones y uso actual en España, Argentina, Colombia, México y Perú

      Pedro Mogorrón Huerta

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 145-174

      
    • Seleccionado

      Viaje o turismo a finales del siglo XIX y principios del XX

      Julia Pinilla Martínez

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 175-190

      
    • Seleccionado

      Estudio sobre la traducción del léxico relacionado con la promoción oleoturística en Andalucía (español-alemán)

      Alba Montes Sánchez

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 191-205

      
    • Seleccionado

      Traducción, historia y turismo: relatos de viajeros por la España del siglo XIX. Alexandre Laborde y su Voyage pittoresque (1806), vertido a la lengua castellana por Juan Fernández de Rojas en 1807

      Natalia María Campos Martín

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 206-223

      
    • Seleccionado

      La semiótica visual como estrategia de neuromarketing en textos digitales de promoción turística y su importancia para la traducción

      Gisella Policastro Ponce

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 224-241

      
    • Seleccionado

      Los textos necroturísticos: caracterización y desafíos para su traducción (francés-español)

      Francisco Luque Janodet

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 242-263

      
    • Seleccionado

      La productividad de la lengua alemana en la creación terminológica del sector turístico: el turismo de salud. Aproximaciones desde la traducción

      Isidoro Ramírez Almansa

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 264-288