Hermeneus: revista de la Facultad de Traducción e Interpretación de Soria

• 

  Año 2025, Número 27

  • RESEÑAS

    • Seleccionado

      Valdenebro Sánchez, Jorge, L’aspect culturel en traduction juridique: De l’analyse supra, macro, micro et nanoconceptuelle de la terminologie pénale (France et Espagne)

      Antonio Jesús Tinedo Rodríguez

      Es reseña de:

      • Valdenebro Sánchez, Jorge, L’aspect culturel en traduction juridique: De l’analyse supra, macro, micro et nanoconceptuelle de la terminologie pénale (France et Espagne)

      • Texto completo

      págs. 667-671

      
    • Seleccionado

      María Recuenco Peñalver y Míriam Seghiri. Interpretáfrica. Variedades del inglés de África e interpretación. El caso de Zimbabue

      Maya García de Vinuesa de la Concha

      Es reseña de:

      • Interpretáfrica: variedades del inglés de África e interpretación. El caso de Zimbabue

        María Recuenco Peñalver, Miriam Seghiri Domínguez

        Comares, 2024. Interlingua. ISBN 978-84-1369-158-9

      • Texto completo

      págs. 673-676

      
    • Seleccionado

      Alfred, Lord Tennyson, Lancelot y Elaine, versión inglés-español, coord. Susana G. Artal Maillie, trad. María Inés Castagnino, rev. Ana Inés Aldazabal / Alfred, Lord Tennyson, El último torneo, versión inglés-español, coord. y ed. Susana G. Artal Maillie, trads. Kaila Yankelevich, Gabriela Cipponeri y Aylén, N. Elías

      Juan Miguel Zarandona Fernández

      Es reseña de:

      • El último torneo: proyecciones anglófonas de la leyenda de Tristán e Iseo

        Alfred Tennyson, Susana G. Artal Maillie (coord.), Kaila Yankelevich (trad.), Gabriella Cipponeri (trad.), Aylén N. Elías (trad.)

        Dedalus, 2023. Biblioteca Bilingüe. ISBN 978-987-3744-79-2

      • Texto completo

      págs. 677-682

      

  • TRADUCCIONES

    • Seleccionado

      Edgar Allan POE, «El faro»

      Manuel José Aguilar Ruiz

      • Texto completo

      págs. 683-688

      
    • Seleccionado

      Ana ROSSETTI, «Nueve», «Invitatorio»

      Ilaria Cantavenera

      • Texto completo

      págs. 689-695

      
    • Seleccionado

      William SHAKESPEARE, «Hamlet, acto I, escena 1. Traducir a Shakespeare de la mano de Eliot: la escena inicial de Hamlet»

      Natalia Carbajosa Palmero

      • Texto completo

      págs. 697-707

      
    • Seleccionado

      Wallace STEVENS, «Anécdota en la tierra» y «El lugar de los solitarios»

      Gustavo Gutiérrez Suárez

      • Texto completo

      págs. 709-720

      
    • Seleccionado

      Abū Muḥammad ʿAlī Ibn Aḥmad Ibn Saʿīd IBN ḤAZM, «Epístola sobre el mérito de al-Ándalus y la mención de sus hombres»

      Jihad Mahjoubi

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 721-752

      

  • VARIA

    • Seleccionado

      ANÓNIMO, «El caballero Torrente de Portugal»

      José Antonio Alonso Navarro

      • Texto completo

      págs. 753-809