Acceso usuarios
Pratiti Palit, Anindita Sahoo
En este artículo, se investiga la identidad lingü.stica de la población diaspórica en el este de Midnapur, también conocida como Purba Medinipur, que es un distrito fronterizo bajo la administración del estado indio de Bengala occidental. Esta región tiene una larga historia de contacto cultural lingüístico con el estado vecino, Odisha, y un número significativo de la población de la diáspora Odia ha residido aquí durante muchas generaciones. El estudio se centra en el comportamiento lingüístico de esta comunidad diaspórica, que retrata muestras de asimilación tanto forzadas como espontáneas (Guy 2011). La comunidad se identifica con la identidad bengalí homogénea, aunque su variedad aún conserva significativamente la influencia de Odia. Teniendo en cuenta esta compleja identidad lingüística que tienen los residentes de Purba Medinipur, la investigación explora la hegemonía del bengalí y la supervivencia de la adherencia lingüística de Odia en la variedad de idiomas que utilizan estos hablantes.
En aquest article, s’investiga la identitat lingü.stica de la població diaspòrica a l’est de Midnapur, també coneguda com a Purba Medinipur, que és un districte fronterer sota l’administració de l’estat indi de Bengala occidental. Aquesta regió té una llarga història de contacte cultural i lingüístic amb l’estat veí, Odisha, i un nombre significatiu de la població de la diàspora Odia ha viscut aquí durant moltes generacions. L’estudi se centra en el comportament lingüístic d’aquesta comunitat diaspòrica, que ofereix mostres d’assimilació forçades i espontànies (Guy 2011). La comunitat s’identifica amb la identitat bengalí homogènia, encara la seva identitat que encara conserva significativament la influència d’Odia. Tenint en compte aquesta complexa identitat lingüística que tenen els residents de Purba Medinipur, la investigació explora l’hegemonia del bengalí i la supervivència de l’adherència lingüística de Odia a la varietat d’idiomes que utilitzen aquests parlants.
In this paper, we investigate the linguistic identity of the diasporic population in East Midnapur also known as (Purba Medinipur), which is a border district under the administration of the Indian state of West Bengal. This region of West Bengal has a long history of cultural and linguistic contact with the neighbouring state- Odisha, and a significant number of the Odia diasporic population has been residing here for many generations. Our study focuses on the linguistic behaviour of this diasporic community, who portrays both the forced and spontaneous instances of assimilation (Guy, 2011). The community identifies itself with the homogenous Bengali identity, even though their variety still retains Odia influence significantly. Keeping in mind this complex linguistic identity that Purba Medinipur residents have, our research explores the hegemony of Bangla and the survival of linguistic adherence of Odia in the variety of languages that these speakers use.
