Acceso usuarios
Indonesia
Este artículo tiene como objetivo describir el modelado espacial de las variaciones lingüísticas en la costa norte de la regencia de Subang, Java Occidental, utilizando un sistema de información geográfica (SIG) para estudios geolingüísticos. Esta investigación utiliza el método descriptivo analítico con la aplicación de la función SIG como herramienta de apoyo. El análisis de la variación lingüística se ha basado en 448 listas Swadesh que habían sido modificadas por el investigador. Los datos recopilados en las 37 aldeas se transcribieron manualmente y luego se clasificaron en función de las diferencias lingüísticas según Guiraud y Mahsun. Las variantes que se registraron originalmente en el programa Excel se transfirieron luego al programa SIG. Además, los datos se han procesado cambiando los resultados de la medición de los datos espaciales y los datos de atributos en datos que son fiables en su representación. Los resultados del procesamiento de datos muestran que la herramienta de análisis SIG puede visualizar un mapa geolingüístico que muestra el perfil topográfico de los puntos de observación y la distribución de las variaciones lingüísticas en la costa norte de la regencia de Subang.
Aquest article té com a objectiu descriure el modelatge espacial de les variacions lingüístiques a la costa nord de la regència de Subang, Java Occidental, fent servit un sistema d’informació geogràfica (SIG) apta per a estudis geolingüístics. Aquesta investigació utilitza el mètode descriptiu analític amb l’aplicació de la funció SIG com a eina de suport. L’anàlisi de la variació lingüística s’ha basat en 448 llistes Swadesh que havien estat modificades per l’investigador. Les dades recopilades als 37 llogarets s’han transcrit manualment i després s’han classificat en funció de les diferències lingüístiques segons Guiraud i Mahsun. Les variants que es van registrar originalment al programa Excel es s’han transferit després al programa SIG. A més, les dades s’han processat canviant els resultats de la mesura de les dades espacials i les dades d’atributs a dades que són fiables en ser representades. Els resultats del processament de dades mostren que l’eina d’anàlisi SIG pot visualitzar un mapa geolingüístic que mostra el perfil topogràfic dels punts d’observació i la distribució de les variacions lingüístiques a la costa nord de la regència de Subang.
This article aims to describe the spatial modeling of language variations in the North Coast of Subang Regency, West Java using a geographic information system (GIS) in geolinguistic studies. This research uses the method of analytical descriptive with the technique of applying the GIS function as a supporting tool for analysis. The analysis of language variation was based on 448 Swadesh lists that had been modified by the researcher. The data collected from the 37 villages were transcribed manually and then classified based on linguistic differences according to Guiraud and Mahsun. The variants that were originally recorded in the excel program were then transferred to the GIS program. Furthermore, the data is processed by changing the measurement results of spatial data and attribute data into data that is reliable in presenting data. The results of data processing show that the GIS analysis tool can visualize a geolinguistic map showing the topographical profile of observation points and the distribution of language variations in the North Coast of Subang Regency.
