La expresión lingüística de las emociones estéticas: Una propuesta para su estudio

• Autores: Javier Enrique Díaz Vera
• Localización: Textos en proceso: Revista de Lengua y Lingüística del Español, ISSN-e 2001-967X, Vol. 10, Nº. 1, 2024, págs. 59-76
• Idioma: español
• DOI: 10.17710/tep.2024.10.1.4diaz
• Títulos paralelos:
  • The linguistic expression of aesthetic emotions: A proposal for its study
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Este estudio explora las expresiones emocionales utilizadas por hablantes de diversos dialectos del español para describir sus experiencias estéticas. Con este objetivo, se analizará un corpus de reseñas publicadas en una popular red social para viajeros, centrándonos específicamente en las referidas a las Pirámides de Giza (Egipto). El estudio identifica y examina tanto las expresiones literales como figurativas empleadas para transmitir diferentes emociones estéticas. Muchas de estas expresiones están vinculadas a reacciones somáticas específicas experimentadas por los individuos. Aprovechando las conexiones sistemáticas entre estas respuestas somáticas y las correspondientes emociones estéticas, esta investigación establece vínculos conceptuales entre las expresiones lingüísticas y un grupo bien definido de emociones estéticas descritas en la literatura reciente. Los principales resultados demuestran estas conexiones conceptuales y ofrecen una visión sobre la representación lingüística de las emociones estéticas. El estudio concluye destacando posibles direcciones futuras de investigación sobre la expresión lingüística de las emociones estéticas y la interacción entre lenguaje, cultura y experiencias estéticas.

  • English

    In this study, I explore the emotional expressions used by speakers of various Spanish dialects when describing their experiences at artistic sites. With this aim, I will analyse a corpus of reviews posted on a popular social network for travellers, focusing specifically on the Giza Pyramids in Egypt. The study identifies and examines both literal and figurative expressions used to convey different aesthetic emotions. Many of these expressions are linked to specific somatic reactions experienced by individuals. By leveraging the systematic connections between these somatic responses and corresponding aesthetic emotions, the research establishes conceptual links between the linguistic expressions and a well-defined group of aesthetic emotions as described in recent literature. The main results demonstrate these conceptual connections and provide insights into the linguistic representation of aesthetic emotions. The study concludes by highlighting potential future research directions on the linguistic expression of aesthetic emotions and the interplay between language, culture, and aesthetic experiences.

• Referencias bibliográficas
  • Colantonio, C. (2022). Las reseñas de TripAdvisor: ¿un nuevo género de discurso turístico?. Texts in Process, 8(1), 42-59. Doi: https://doi.org/10.17710/tep.2022.8.1.3colantonio
  • Díaz-Vera, J. E. (2021). Conceptual variation in the linguistic expression of aesthetic emotions: Cross-cultural perspectives on an underexplored...
  • Díaz-Vera, J. E. (2024). Aesthetic emotional reactions and their verbal expression in a corpus of Japanese travellers’ online reviews. Language...
  • Eco, U. (2004). On beauty: A history of a Western idea. London: Secker and Warburg.
  • Egdom, G.-W., Pluymaekers, M., y Dooge, Z. (2018). Applying machine translation in sentiment analysis: The case of Chinese reviews on TripAdvisor....
  • Fina, M. E. (2011). What a TripAdvisor corpus can tell us about culture. CULTUS Journal of Intercultural Mediation and Communication, 4, pp....
  • Fingerhut, J. y Prinz, J. J. (2020). Aesthetic emotions reconsidered. The Monist, 103, pp. 223–229.
  • Franzen. A. J. (2012). Anglo-Saxon Keywords. Malden / Oxford: Wiley-Blackwell.
  • Geeraerts, D. (2010). Perspectives for the past: Perspectives for Cognitive Diachronic Semantics. En Winters, M., Tissari H. y Allan, K. (Eds.),...
  • Geeraerts, D. y Gevaert, C. (2008). Hearts and (angry) minds in Old English. En Sharifian, F., Dirven, R., Yu, N. y Niemeier, S. (Eds.), Culture,...
  • Gibbs, R. W. (2006). Cognitive linguistics and metaphor research: past successes, skeptical questions, future challenges. DELTA, 22, pp. 1–20.
  • Ibarretxe-Antuñano, I. (2013). The power of the senses and the role of culture in metaphor and language. En Caballero, R. y Díaz-Vera, J....
  • Hernández Toribio, M. I., y Mariottini, L. (2023). Speech Act Set in TripAdvisor Conflictive Exchanges: A Contrastive Pragmatic Analysis between...
  • James, W. (1884). What Is an Emotion? Mind, 9(34), pp. 188–205.
  • Kövecses, Z. (2000). Metaphor and emotion. Cambridge: Cambridge University Press.
  • Kövecses, Z. (2002). Metaphor: A practical introduction. Oxford: Oxford University Press.
  • Kövecses, Z. (2005). Metaphor in culture: Universality and variation. Cambridge: Cambridge University Press.
  • Kövecses, Z. (20102). Metaphor: A Practical Introduction. Oxford: Oxford University Press.
  • Kövecses, Z. (2014). Conceptualizing emotions: A revised cognitive linguistic perspective. Poznań Studies in Contemporary Linguistics, 50(1),...
  • Lakoff, G. y Johnson, M. (1980). Metaphors we live by. Chicago: University of Chicago Press.
  • Lakoff, G. y Kövecses, Z. (1987). The cognitive model of anger inherent in American English. En Holland, D. y Quinn, N. (Eds.), Cultural models...
  • Manca, E. (2018). Verbal techniques of the language of tourism across cultures: An analysis of five official tourist websites. En Bielenia-Grajewska,...
  • Minaya, F. J. (2019). As beautiful inside, as it is outside: On the connection between beauty and morality in the Old English corpus. Complutense...
  • Real Academia Española: Banco de datos (CORPES XXI) [en línea]. Corpus del Español del Siglo XXI. http://www.rae.es . Última consulta: 14/05/2022.
  • Reber, R. (2012). Processing fluency, aesthetic pleasure, and culturally shared taste. En Shimamura, A. P. y Palmer, S. E. (Eds.), Aesthetic...
  • Roediger, H. (1980). Memory metaphors in Cognitive Psychology. Memory & Cognition, 8, pp. 231–246.
  • Ross, D. (2018). Small corpora and low-frequency phenomena: Try and beyond contemporary, standard English. Corpus, 18, pp. 1–40.
  • Scherer, K. R. (2005). What are emotions? And how can they be measured? Social Science Information, 44, 695–729.