Resumen de Inovación y continuidad en los nombres propios griegos procedentes de Hispania: el caso de "Meleponus" y "Melphone"

Araceli Striano

• Meleponus y Melphone son dos nombres propios atestiguados en incripciones latinas procedentes de Hispania. Ambos proceden, en nuestra opinión, del adjetivo meliphonnos -ev 'de voz suave', con el mismo significado que melithonos, -0v, más frecuente que el anterior. Las grafias en lugar de y

  en lugar de en el caso de Meleponus pueden explicarse en términos fonéticos. En consecuencia, estos nombres, a pesar de ser semejantes a miliphonnos;, empleado como nombre propio en Italia, podrían reflejar una cierta innovación y originalidad teniendo en cuenta que ninguno de los dos está atestiguado fuera de Hispanía.