Acceso usuarios
Mireya Cisneros Estupiñán, María Alicia Serna Pinto
En este artículo se analizan las estrategias de atenuación e intensificación en las peticiones y los mandatos como actos de habla exhortativos en el habla de Pereira.El estudio es sincrónico (2021-2022) y cualitativo. Se formó un corpus compuesto por 120 actos de habla exhortativos coloquiales, obtenidos por estudiantes de la Universidad Tecnológica de Pereira mediante la observación participante en entornosfamiliares y cercanos a su red social o red de vínculos. Los resultados indican que en Pereira la atenuación en los mandatos y las peticiones se expresa a través de unidades que actúan como marcadores discursivos, tales como digo yo y ustedes verán, del uso de narraciones incrustadas entre el núcleo y el mitigador del acto de habla, y deadulaciones, mientras que la intensificación se marca con exageraciones. Además, se evidencia que las preguntas retóricas pueden servir tanto para atenuar comointensificar la fuerza ilocutiva del acto exhortativo.
This paper analyzes the strategies of attenuation and intensification inrequests and commands as exhortative speech acts in Pereira’s speech. The study is synchronous (2021-2022) and qualitative. A corpus composed of 120 colloquial exhortative speech acts was formed, which were obtained by students of TechnologicalUniversity of Pereira through participant observation in environments both familiar and close to their social network or link network. The results indicate that in Pereira the attenuation in the commands and the requests is expressed through units thatact as discursive markers, such as I say and you all will see, the use of narrationsembedded between the nucleus and the mitigator of the speech act, and flattery,while the intensification is marked with exaggerations. In addition, it is evident that rhetorical questions can serve both to attenuate and intensify the illocutionary forceof the exhortative act.
Cet article analyse les stratégies d’atténuation et d’intensification dans les requêtes et les ordres en tant qu’actes de parole exhortatifs dans le discours colloquial des gens de Pereira. L’étude est synchronique (2021-2022) et qualitative. Le corpus comportant 120 actes de parole exhortatifs colloquiaux ont été recensés par des étudiants de l’Université technologique de Pereira par l’observation participante dansdes environnements familiers et proches de leur réseau social ou de leur réseau de liens. Les résultats indiquent qu’à Pereira, l’atténuation dans les commandes et les requêtes est exprimée par des unités qui oeuvrent comme des marqueurs discursifs,telles que je le dis et vous verrez, issus de l’utilisation de récits enchâssés entre le noyau et l’atténuateur de l’acte de parole, et de la flatterie, tandis que l’intensification est marquée par l‘exagération. En outre, il est évident que les questions rhétoriques peuvent servir à la fois à atténuer et à intensifier la force illocutoire de l’acte exhortatif.
Este artigo analisa as estratégias de atenuação e intensificação em pedidos ecomandos como atos de fala exortativos na fala de Pereira. O estudo é síncrono (2021- 2022) e qualitativo. Formou-se um corpus composto por 120 atos de fala exortativos coloquiais, obtidos por alunos da Universidade Tecnológica de Pereira por meio de observação participante em ambientes familiares e próximos de sua rede social ourede de vínculos. Os resultados indicam que em Pereira a atenuação nos comandos e nas solicitações se expressa por meio de unidades que atuam como marcadores discursivos, como eu digo e você verá, o uso de narrações encaixadas entre o núcleo eo atenuador do ato de fala, e bajulação, enquanto a escalada é marcada pelo exagero. Além disso, é evidente que as perguntas retóricas podem servir tanto para atenuar quanto para intensificar a força ilocutória do ato exortativo
