Acceso usuarios
Luz Mary Rincón
La presente investigación busca integrar la teoría social en el análisis de espacialidad del español de la región Andina del subdialecto santandereano (departamento de Santander, Colombia). La aplicación de una metodología probabilística permitió identificar los centros jerárquicos lingüísticos, dado el impactodel tamaño de población y de la distancia geográfica y social entre estas localidades y las comunidades dentro de su rango de influencia. Un análisis cualitativo pudo establecer el efecto de la fricción física de la distancia en el desarrollo de percepciones y valoresasociados con el entorno social un espacio eminentemente rural caracterizado por redes sociales fuertes–. La distancia lingüística y otros factores de resistencia como la idiosincrasia regional refuerzan un tipo de conservadurismo lingüístico que promueve una mayor distinción entre las variedades regionales. La integración de la dimensión espacial a través de la geolingüística lleva al estudio a adelantar la propuesta de divisiónregional de esta variedad.
This research seeks to integrate social theory into the spatiality analysis ofthe Andean Spanish of the Santandereano subdialect (Santander department [state], Colombia). The application of a probabilistic methodology allowed the identificationof linguistic hierarchical centers, given the impact of population size and geographical and social distance between these localities and the communities within their range ofinfluence. A qualitative analysis stablished the effect of the physical friction of distance on the development of perceptions and values associated with the social environment–an eminently rural space characterized by strong social networks–. Linguisticdistance and other factors of resistance such as regional idiosyncrasies reinforce a type of linguistic conservatism that promotes greater distinction between regional varieties. The integration of the spatial dimension through geolinguistics leads the study to advance the proposal for the regional division of this variety.
La présente recherche vise à intégrer la théorie sociale dans l’analyse de laspatialité de l’espagnol andin du sous-dialecte Santandereano (du département de Santander, Colombie). La mise en pratique d’une démarche méthodologie probabiliste a permis d’identifier des centres hiérarchiques linguistiques, compte tenu de l’impactde l’étendue de la population et de la distance géographique et le clivage sociale entre ces localités et les communautés situées dans leur zone d’influence. Une analyse qualitative a permis d’établir l’effet de la friction physique de la distance sur le développement des perceptions et des valeurs associées à l’environnement social - un espace éminemment rural caractérisé par de forts réseaux sociaux. La distance linguistique et d’autres facteurs de résistance tels que les idiosyncrasies régionales renforcent une sorte de traditionalisme linguistique qui encourage une plus grande distinction entre les variétés régionales. L’intégration de la dimension spatiale par le géolinguistique mène l’étude à avancer la proposition de division régionale de cette variété.
Esta pesquisa busca integrar a teoria social na análise da espacialidade doespanhol da região andina do subdialeto Santanderean (departamento de Santander, Colômbia). A aplicação de uma metodologia probabilística permitiu identificar os centros hierárquicos linguísticos, dado o impacto do tamanho da população e dadistância geográfica e social entre essas localidades e as comunidades de sua área de influência. Uma análise qualitativa foi capaz de estabelecer o efeito do atrito físico da distância no desenvolvimento de percepções e valores associados ao ambientesocial– um espaço eminentemente rural caracterizado por fortes redes sociais. Adistância linguística e outros fatores de resistência como as idiossincrasias regionais reforçam um tipo de conservadorismo linguístico que promove maior distinção entrevariedades regionais. A integração da dimensão espacial por meio da geolingüística leva o estudo a avançar na proposta de divisão regional dessa variedade.
