Semántica y fraseología: unidades fraseológicas oracionales con zoónimos (UFZ) en el par de lenguas alemán-español

• Tabares Plasencia, Encarnacion ^[3] ; Wotjak, Gerd ^[1] ; Batista Rodríguez, José Juan ^[2]
  1. [1] University of Leipzig

     University of Leipzig

     Kreisfreie Stadt Leipzig, Alemania

     
  2. [2] Universidad de La Laguna

     Universidad de La Laguna

     San Cristóbal de La Laguna, España

     
  3. [3] Universitaet Leipzig, IALT

  Mostrar afiliaciones +
• Localización: Artifara: Revista de lenguas y literaturas ibéricas y latinoamericanas, ISSN-e 1594-378X, Nº. 24, 2024, págs. 575-596
• Idioma: español
• DOI: 10.13135/1594-378X/10705
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El presente trabajo estudia contrastivamente unidades fraseológicas oracionales con zoónimos (UFZ) en el par de lenguas alemán-español, deteniéndose en cómo se lleva a cabo su proceso de significación, en el que intervienen diversas operaciones lingüísticas, cognitivas y pragmáticas realizadas por comunidades hablantes que comparten determinados conocimientos culturales.

  • English

    This paper studies sentence-level phraseological units with zoonyms (UFZ) in a contrastiv approach based on the German-Spanish language pair. It focuses on how the meaning-making process of UFZ takes place, involving various linguistic, cognitive and pragmatic operations carried out by speaker communities sharing cultural knowledge.