Acceso usuarios
Valencia, España
El objetivo fundamental de este trabajo es el de analizar desde el punto de vista estilístico las formulaciones fraseológicas vinculadas con los tópicos del amor y de la milicia en el entorno textual del romancero nuevo. Para ello, se fija como corpus nuclear la Flor de varios romances nuevos y canciones recopiladas por Pedro de Moncayo (Huesca, 1589), si bien se complementan los datos ofrecidos por esta muestra temprana del nuevo estilo romanceril con los proporcionados por el Romancero historiado (Alcalá, 1582) de Lucas Rodríguez. Así, partiendo de la relación estrecha entre fraseología histórica y romancero, se pretende subrayar, por una parte, la línea cronológica que se dibuja en los textos romancísticos con relación al proceso de institucionalización de las unidades fraseológicas consideradas y, por otra, se persigue destacar cómo el componente fraseológico puede contribuir a caracterizar el universo creativo del romancero nuevo desde la diacronía fraseológica.
The main objective of this work is to analyze, from a stylistic point of view, the phraseological formulations related to the themes of love and the milita in the textual environment of the romancero nuevo. For this purpose, the Flor de varios romances nuevos y canciones recopiladas por Pedro de Moncayo (Huesca, 1589) is taken as the core corpus, although the data provided by this early example of the new romancero style are complemented by those of the Romancero historiado (Alcalá, 1582) by Lucas Rodríguez. Thus, based on the close relationship between historical phraseology and the romancero, the aim is, on the one hand, to underline the chronological line drawn in the romancero texts in relation to the process of institutionalization of the phraseological units considered and, on the other hand, to highlight how the phraseological component can contribute to characterize the creative universe of the romancero nuevo from a phraseological diachrony.
